為難以言喻之事發聲 挪威作家佛斯獲諾貝爾文學獎

（中央社斯德哥爾摩2023年10月5日綜合外電報導）瑞典學院今天宣布，2023年諾貝爾文學獎由挪威劇作家兼小說家佛斯（Jon Fosse）摘下桂冠，佛斯「透過創新的戲劇和散文為難以言喻之事發聲」而受到表彰。

瑞典學院（Swedish Academy）宣布佛斯榮膺桂冠後，佛斯告訴路透社，他對於獲獎感到十分感動，而且戒慎恐懼。

路透社報導，身兼詩人的佛斯在聲明中表示：「我感到十分感動，甚至有點害怕。」

挪威現有兩種官方語言，現年64歲的佛斯以較少人使用的「新挪威語」（Nynorsk）寫作。他說，他認為這座獎是對新挪威語及推廣新挪威語運動的認可；他最終將獲獎歸功於語言本身。

在挪威只有約10%人口使用新挪威語，是基於19世紀農村方言發展而成的。

佛斯除了創作20多個劇本外，還在40年間出版小說、散文、詩集和一系列兒童讀物。根據他的出版商，佛斯的作品被翻譯成40多種語言，他的劇作已被搬演超過千次。

佛斯撰寫的小說有著精簡的風格，被稱為「佛斯式極簡主義」（Fosse minimalism），這可以從1985年出版他的第2部長篇小說「封閉式吉他」（Stengd gitar，暫譯）看出。

佛斯的極簡主義風格作品，依靠簡單的語言措辭，且透過節奏、旋律及沉默傳達訊息。

佛斯的主要著作，還包含廣受評論家好評的長篇小說「船屋」（Boathouse，暫譯）與「愁思」（Melancholy，暫譯）。（譯者：陳昱婷、陳彥鈞/核稿：嚴思(示其)）1121005