《國際社會》諾貝爾文學獎 挪威佛斯摘桂冠

【時報-台北電】2023年諾貝爾文學獎得主5日揭曉，由挪威劇作家佛斯（Jon Fosse）摘下桂冠，以表彰「他創新的戲劇和散文，為不可言喻之事（unsayable）發聲」。佛斯的作品具備實驗和荒誕色彩，常被拿來與荒誕派戲劇大師貝克特（Samuel Beckett）相提並論。佛斯將獲得1100萬克朗獎金，約台幣新3251萬元。

諾貝爾委員會主席奧爾森（Anders Olsson）說，佛斯將語言和地理的強大關聯，與現代主義藝術技巧地結合在一起，雖然呈現的是日常情況，但他可以最簡單術語，表達人類最強烈的焦慮和無能為力的情感。

64歲的佛斯是當代戲劇界最負盛名人物之一，創作包括長篇、短篇小說、兒童文學、散文和戲劇，作品被翻譯成40種語言以上，但台灣尚未有譯本，在獲獎後，簡體中譯劇作已在網路重新開賣。

他先後創作40多部劇本，自1994年首演以來，已900多次被搬上全球各地的舞台。佛斯的戲劇代表作包括《不離不棄》及《有人將至》等。《有人將至》描述一對男女以及第三者男性的介入，劇本運用重複句子成功創造出節奏感，並具體表現角色的焦慮與欲望。

諾貝爾委員會並形容，佛斯於2019年至2021年出版的《七部曲》是其偉大傑作。《七部曲》分三卷出版，包括首卷《另一個名字》、次卷《我是另一個》以及終卷《一個新名字》。2015年，佛斯憑藉中篇小說三部曲《警醒》、《奧拉夫之夢》和《睏乏》獲北歐理事會文學獎。

2010年佛斯獲戲劇領域最高獎項「易卜生國際戲劇獎」。他也被稱為「新易卜生」，但較之易卜生劇作常常探討政治和社會問題，佛斯的作品有更多實驗和荒誕色彩。佛斯也常被拿來與1969年獲諾貝爾文學獎的愛爾蘭作家貝克特作比較，貝克特最有名的作品是話劇《等待果陀》。

佛斯曾說，《有人將至》可被看做《等待果陀》的對立變體，但「我試著不要複製他的寫作方式，而是去反抗他，就像兒子反抗老父一樣。」

佛斯是第4位獲得諾貝爾文學獎的挪威作家。《一家之主》導演王希捷於2002年在英國時首次接觸到佛斯的作品，「那時他在歐洲已是新崛起劇作家，備受討論和關注，也因為他的作品奇特，大家還不太知道怎麼看他的創作。」

王希捷曾在學生時代翻譯、搬演過其《沙發上的女孩》。2006年，王希捷曾至挪威訪問佛斯，佛斯住在挪威西部港口卑爾根，過著簡單、安靜的生活，他從家裡走路1小時，才走至約訪處。佛斯在訪談中表示，他的寫作方式是「聆聽現實背後的聲音」，坐下來靜靜地、專注地，彷彿從空間中捕捉流動的，自我搖擺的聲音。王希捷說：「他的語言特色流動性強，音樂性也很強。」能夠很具象表達內心激動，將意識流動與情緒感知，從文學帶向立體外化的劇場。(新聞來源：中國時報─王嘉源、李怡芸／綜合報導)