哥倫布發現新中國？出版社校對出包「大陸」全成「中國」

鄭心連
·2 分鐘 (閱讀時間)
作家曹雨新書中的「大陸」一詞全被替換成「中國」。（圖／翻攝自曹雨、麥田出版臉書）
作家曹雨新書中的「大陸」一詞全被替換成「中國」。（圖／翻攝自曹雨、麥田出版臉書）

大陸作家曹雨1月份時在台灣發行新書《激辣中國》，內容描述辣椒的遷徙傳播史與食辣文化演變，豈料出版後卻被發現，書中使用的「大陸」用字全部被改為「中國」，導致產生「哥倫布發現新中國」等離譜錯誤，讓曹雨痛批出版社連校對都沒履行，網友更諷刺直呼根本是笑話，對此麥田出版也發出聲明道歉，承諾會將新書全面下架回收重製。

大陸作家曹雨昨（18）日在臉書發文指出，自己的書《激辣中國》在台灣上市，但書中所有的「大陸」全被機械式替換成了「中國」，但他強調書中所用的「大陸」其實都是continent，代表的是新大陸、歐亞大陸之類的內容，怎料書中竟出現「哥倫布發現新中國」、「南亞次中國」、「歐亞中國」等離譜錯誤。

作家曹雨痛批出版社並未校稿。（圖／翻攝自曹雨臉書）
作家曹雨痛批出版社並未校稿。（圖／翻攝自曹雨臉書）

曹雨認為，這明顯是出版方在篡改了原文以後，連校對這樣基本的印前工作也懶得履行，嚴厲痛批「這已經不是『疏忽』能夠解釋的了，這是根本沒有職業操守才做得出的事情」，直言此舉不尊重作者，也不尊重讀者，徒為所謂的「政治正確」而做出一些貽笑後世的愚行。

事件也在PTT掀起一陣討論，網友見狀也諷刺表示「笑死，校稿的是在睡喔」、「直接取代，也太懶了吧」、「真是鬧笑話了」、「笑死人了，好不尊重作者」、「原先還以為這是出版社的行銷手法，但是越看越不對，這個已經不是行銷，這個是『行笑』了吧」、「講個笑話：台灣有言論自由」。

出版社發出道歉聲明，並宣布產品全面下架。（圖／翻攝自麥田出版臉書）
出版社發出道歉聲明，並宣布產品全面下架。（圖／翻攝自麥田出版臉書）

對此麥田出版也發出道歉聲明，表示本社出版的《激辣中國》一書，因發現書中內文在編輯校對過程中犯了嚴重疏失，本社將通知書店通路先將產品全面下架並回收重製。對於已購書的讀者，會再公布後續的處例方式，再次跟作者曹雨老師和所有的讀者朋友們致上萬分的歉意。

更多 TVBS 報導
黃郁婷開戰！微博發文「比臉書多2行」：才不會有人X北
9歲妹趕作業「突看不清」母斥裝病 拖一週才送醫出大事
遭嗆「台灣沒有快車」！廖老大回應 董事長身分大公開
穿和服都不行？陸女景點拍美照 慘遭驅逐痛罵：亡國奴

相關內容

  • 盤中速報 - 雷神科技(RTX-US)大跌5%，報117.56美元

    雷神科技(RTX-US)盤中下跌，漲跌幅、近日週月績效、相關指數表現、即時新聞資訊。

  • 兆豐三大子公司響應反詐 暫停投放非實名制社群廣告 涵蓋這些大平台

    兆豐三大子公司暫停投放非實名制社群廣告 涵蓋這些大平台

  • 沙烏地阿拉伯電影委員會結束第二屆影評大會

    沙烏地阿拉伯利雅德, November 14, 2024--(美國商業資訊)--由沙烏地阿拉伯電影委員會主辦的第二屆國際影評大會於11月6日至10日在利雅德舉行，並於今日落下帷幕。這次會議吸引了許多文化愛好者、行業專業人士、電影製作人和電影觀眾的參與。 本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20241112464059/zh-HK/

  • 投信翻空提款75億、外資小幅回補 三大法人賣超85.45億元

    台北股市今 (15) 日電子股馬力不足下，台積電 (2330-TW) 終場以平盤作收，鴻海 (2317-TW)、廣達 (2382-TW) 等表現不給力，持續未能收復月線，指數終場雖仍以上漲 27.39 點或 0.12%，以 22742.77 點作收，成交值爲 4079.91 億元，三大法人合計

  • 龜山區首屆學生繪畫比賽登場 學子展現藝術才華

    商傳媒｜記者陳品縈／桃園報導為了提供龜山學子藝術展能的舞台，鼓勵學生多元學習，並建立龜山文教特色，龜山區公所於今年開始辦理龜山區第一屆學生繪畫比賽，總計有龜山區20所國民小學和桃園區一位設籍龜山的學生總共563位小朋友參加，參賽熱烈盛況空前。經專業評審評分後，定於11月16日星期六在幸福國小辦理盛大的頒獎典禮。中年級特優領獎合照。圖/桃園市龜山區幸福國民小學提供龜山區第一屆學生繪畫比賽前身是由陳江山先生所創辦的桃園市樂善協會所辦理的樂善盃繪畫比賽。陳江山先生長年致力於關懷弱勢、奉獻教育，夫妻倆親力親為，在樟腦寮種植有機蔬菜，並將義賣所得捐贈給鄰近學校弱勢學生，近年並將愛心擴及台灣各地偏遠山區，愛心與行動力令人感佩。陳江山先生在新北市偏遠鄉鎮也辦理學生繪畫比賽，照顧偏鄉學子。 高年級特優領獎合照。圖/桃園市龜山區幸福國民小學提供龜山區長張嘉平先生肯定支持藝術深耕的理念，今年開始將樂善盃改為龜山區的正式比賽，鼓勵更多的學校和學生參與，經過區公所的鼓勵，今年各校反應熱烈，送件數大增！本活動預計也將成為龜山區重要的學生活動之一。活動現場合照。圖/桃園市龜山區幸福國民小學提供本次活動也承蒙壽山巖

  • 鴻海法說後利多不漲？專家揭原因：優質股拉回就是找買點

    鴻海法說後利多不漲？鴻海昨日舉行第三季法說會，董事長劉揚偉也出席喊話，不過今日早盤股價未受激勵，僅開盤不久觸及214.5元，小漲1.4%，隨後翻黑震盪。啟發投顧分析師白易弘表示，鴻海法說會、10月營收都是正向樂觀，但近期因外資匯率考量空方操作，恐到下周三結算前權值股都會弱，但基本面好的股票拉回就是找買點。

    4

  • 健和興10月稅前盈餘月增38% 前10月每股稅前賺4.6元

    端子廠健和興 (3003-TW) 今 (15) 日公告自結 10 月自結損益，稅前盈餘 6935 萬元，月增 38.7%、年增 21.9%，每股稅前盈餘約 0.45 元；累計前 10 月營稅前盈餘 7.12 億元，年增 1.3%，每股稅前盈餘 4.6 元。

  • 中華隊「幫加薪」！吳俊偉再見三振　他下12萬爽抱20萬

    世界12強棒球賽，堪稱「中華隊守護神」的吳俊偉驚險關門，讓台灣隊以2：1擊敗多明尼加，取得二連勝，40％玩不讓分的運彩迷嗨翻，其中，一位運彩迷線上投注12萬，驚險回本又多賺10萬，總共抱回20.5萬回家，彩券業者直呼：「一定很感謝吳俊偉幫忙加薪」。

    4

  • 清倉式減持！川普媒體遭最大股東猛烈拋售

    近日美國 SEC 文件顯示，川普媒體科技集團最大股東、金融公司 ARC Global Investments (ARC-US) 已出售其在該媒體公司的幾乎所有股份，令市場大感意外。

  • 《油價》汽油庫存減少 NYMEX原油上漲0.4%

    MoneyDJ新聞 2024-11-15 06:15:49 記者 黃文章 報導紐約商業交易所（NYMEX）12月原油期貨11月14日收盤上漲0.27美元或0.4%至每桶68.70美元，美國上週汽油庫存減少440萬桶至2.069億桶，創下兩年以來的新低，分析師原先預估為增加60萬桶；歐洲ICE期貨交易所（ICE Futures Europe）近月布蘭特原油上漲0.28美元或0.4%至每桶72.56美元。 美國能源部11月13日在月報當中稍微上調了今年美國及全球的石油產量預測，稱儘管石油輸出國組織及其產油盟國（OPEC+）進行了大幅減產，但今年石油供應持續增長，而需求增長疲軟，導致油價的下跌。 報告預估，今年美國石油產量將達到平均每日1323萬桶，比去年的歷史高點1293萬桶多約30萬桶，較上月預測的1322萬桶/日小幅上調。報告預計美國石油產量在2025年將增至1353萬桶/日，則是略低於10月報告的預測值1354萬桶/日。 報告預估，2024年全球石油產量將達到每日1.026億桶，較此前預測的1.025億桶略高。預計2025年全球產量將達到1.047億桶，也高於之前預測的1.045億桶

  • 鉅亨速報 - Factset 最新調查：誠信金融WTFC-US的目標價調升至135元，幅度約3.85%

    FactSet 最新調查：誠信金融WTFC-US目標價調升，最高估值、最低估值、中位數、綜合評級、近5日股價、標普、即時新聞資訊