到底有多少人確診武漢肺炎？中國政府做「這件事」讓疫情嚴重性更難掌握

譯者．林信男
·3 分鐘 (閱讀時間)
今 周刊

＜編按＞《今周刊》為您精選《紐約時報》最具價值的全球時事，人文、財經、科技、進步的新聞報導，給您最快速、最前瞻的國際視野。

新型冠狀病毒肺炎（俗稱武漢肺炎）疫情持續擴散，根據《紐約時報》報導，中國對確診病例的計算方式，有所改變，一夜之間，黑龍江省竟減少十幾例，而該現象，已使各界對中國官方公布的資訊，更加質疑。

《紐約時報》引述中國官方說法，稱黑龍江省確診案例減少，是因為排除了病毒檢測呈陽性反應，但沒出現症狀的病例。

對於黑龍江省確診病例減少一事，某香港媒體直言是「造假」；當世界衛生組織（WHO）官員，在一場記者會上被問及此事時，似乎措手不及。

湖北新冠肺炎確診 單日爆增逾1萬4千例

值得注意的是，2月13日，湖北省衛生健康委員會官網數據顯示，光是12日，武漢肺炎新增確診病例，就多達1萬4840例，較11日暴增1萬3202例；主因在於，中國國家衛生健康委員會，將「臨床診斷病例」納入確診範圍。

在計算方式變更前，只有經病毒檢測專用試劑確認感染者，才算是確診案例，但在試劑供應不足的情況下，許多病患未能接受檢測，故湖北省當局，開始將經過醫生臨床診斷者，納入確診病例。

計算方式改變，導致湖北省確診病例大增，也讓武漢肺炎疫情的嚴重性，更難以掌握。

就全球防疫工作而言，確診病例計算方式的改變，反映出兩大問題，一是衛生官員在因應疫情時，必須更加靈活；二是各界普遍對中國政府，抱持不信任態度，尤其是疫情嚴重性的透明度。

無論中國拿出什麼因應方案 都有信任問題

倫敦國王學院劉鳴煒中國研究院（Lau China Institute at King's College）院長布朗（Kerry Brown）表示，「無論中國現在拿出什麼方案，都會有信任問題。」

廣告

布朗認為，這可能很不公平，但，「就當前情況來看，即使改變病例計算方式是合理之舉，也會面臨挑戰，因為人們會非常敏感，懷疑背後有其他動機。」

除確診案例計算方式外，研究人員對於疫情何時達到高峰的預測，也各不相同，有人研判高峰已過，有人主張幾個月後，才會來到高峰期。

香港大學公共衛生學院病毒學講座教授裴偉士（Malik Peiris）指出，輕度或無症狀感染者，恐形成一座「看不見的冰山」，唯有將這類案例納入統計，才能取得完整資訊，舒緩恐慌情緒。

註：全文獲《紐約時報》授權，By Vivian Wang © 2020 The New York Times​


更多今周刊文章
日本恐已出現隱性社區傳播 指揮中心：即起旅遊警示升為第一級
我所認識的陳時中部長》原住民醫師田知學：永遠記得他深情唱著「母親的名字叫台灣」

相關內容

  • 追不上通膨 日本實質薪資創史上最長連降紀錄

    MoneyDJ新聞 2024-05-09 08:29:02 記者 蔡承啟 報導薪資增幅追不上通膨速度，日本勞工實質薪資連續第24個月陷入萎縮、創下史上最長連降紀錄。 根據日本厚生勞動省9日公布的薪資統計調查(初估值、員工5人以上企業)顯示，2024年3月份日本勞工平均薪資(名目薪資；基本薪資+加班費+獎金)較去年同月成長0.6%至30萬1,193日圓，連續第27個月呈現增長、不過增幅較前一個月份(2024年2月份、年增1.4%)呈現大幅縮小。 其中，3月份日本勞工基本薪資(經常性薪資)較去年同月增加1.7%至25萬9,531日圓，連續第29個月呈現增長；加班費減少1.5%至1萬9,703日圓，連續第4個月減少；獎金等特別加給減少9.4%至2萬1,959日圓，連續第2個月減少。 從就業類別來看，3月份日本正職員工等一般勞工薪資較去年同月成長0.8%至38萬6,795日圓、兼職勞工薪資增加2.5%至10萬8,036日圓。 3月份日本兼職勞工時薪較去年同月上揚5.0%至1,326日圓，連續第33個月呈現增長，增幅連續第12個月突破2%、連9個月高於3%。 厚生勞動省指出，日本勞工名目薪資雖持

  • 麥當勞、星巴克都來了！網嗨A7將成「桃園一哥」專家：僅信心面提升

    桃園龜山的A7重劃區緊鄰新北市，是近年房市熱區，近日網友分享該區的商場計畫書，包括麥當勞、星巴克、春水堂和World Gym都有，「已經快成為桃園一哥了」。

  • RunPod募集2000萬美元種子資金，由Intel Capital和Dell Technologies Capital共同領投

    新澤西州勞雷爾山, May 08, 2024--(美國商業資訊)--旨在幫助開發人員部署客製化全堆疊人工智慧應用程式的啟動平台RunPod今天宣布，已募集2000萬美元種子資金，由Intel Capital和Dell Technologies Capital共同領投，Julien Chaummond、Nat Friedman和Adam Lewis參投。在融資的同時，Intel Capital副總裁兼高級董事總經理Mark Rostick將加入RunPod董事會。

  • 營收速報 - 碩禾(3691)4月營收8.00億元年增率高達258.21％

    2024年4月碩禾(3691-TW) 營收年增成長258.21% , 盤後股價為160.5元

  • 營收速報 - 皇普(2528)4月營收4萬元年增率高達110.53％

    2024年4月皇普(2528-TW) 營收年增成長110.53% , 盤後股價為48.15元

  • 營收速報 - 德宏(5475)4月營收6,836萬元年增率高達53.46％

    2024年4月德宏(5475-TW) 營收年增成長53.46% , 盤後股價為10.3元

  • 全台自助洗衣店破2800店 台中最多！台南翻3倍驚人曝原因

    母親節即將到來，過去年代洗衣是讓不少媽媽頭疼的工作，但近年來自助洗衣店興起。據住商機構彙整財政部統計，全台2023年共有2815家，5年來翻倍成長，創歷史新高，其中以台中市擁413家最多，而台南市五年家數與銷售增快3倍，幅度最驚人。住商不動產企劃研究室執行總監徐佳馨分析，近年家戶結構小宅化，讓此類家政服務店家頗為興盛。

  • 85萬股東注意！開發金前4月賺破百億元大關 年增1.5倍

    85萬股東注意！中華開發金控（2883）今（9）日公布4月自結財務數據，單月稅後盈餘24.25億元，月減6.73%，今年前4月稅後獲利突破百億元大關，達106.39億元，較去年同期成長153%，每股盈餘0.64元。

  • 航運股領漲，台股漲148點收20708點；周K連三紅

    MoneyDJ新聞 2024-05-10 16:09:46 記者 新聞中心 報導美股四大指數週四漲多跌少，台股今(10)日開高漲逾百點，隨後漲幅收斂，不過在航運及金融保險類股漲勢強勁，加上盤中電子通路族群發揮助攻火力下，激勵加權指數終場收在20708.84點，上漲148.07點或0.72%，成交量4343.37億元；周K線連三紅，本周共上漲378.52點或1.86%。 美國上週首次申請失業救濟金數據激勵降息期待，帶動道瓊工業平均指數連續第7個交易日走高，但英國低功耗處理器設計商安謀(Arm Holdings PLC)財測欠佳、拖累半導體類股逆勢走跌。亞洲股市方面，日經指數今日以紅盤開出、漲幅一度擴大至超過600點，隨後因部分半導體相關股走軟，壓抑日經指數終場漲0.41%；韓股受美股漲勢帶動，KOSPI指數收盤上漲0.57%。 台股今日呈開高震盪走勢，電子股漲跌互見，台積電在平盤附近狹幅震盪，終場收在802元，上漲0.75%，日月光投控、大立光、聯電收紅，瑞昱、國巨跌逾2%，台達電、聯詠、鴻海、欣興走低。電子零組件族群表現較為弱勢，華通重挫近8%，健鼎跌逾半根停板，健策、川湖、群電、群光

  • 【Hot台股】整天開高走低玩不膩？網友許願「520迎接21000」　專家憂：大盤已失真

    今日社群台股最Hot議題 「又再假摔...」、「整天開高走低」

    9

  • 中國寵物經濟夯!人狗障礙賽每月百人參加

    中國這幾年寵物經濟大行其道，年輕人儘管經濟壓力增加，但對寵物還是很捨得花，上海運動業者，相中蓬勃的寵物經濟，推出人狗同樂的越野障礙賽，果然大受歡迎，每個月的活動都吸引上百人帶著狗狗參加。