《各報要聞》中鋼董座翁朝棟：助下游產業升級，建構最精緻鋼廠(2-1)

【時報-各報要聞】面對全球化的競爭壓力，與中鋼 (2002) 長遠發展，中鋼董事長翁朝棟接受本報專訪時表示，他決定找回中鋼人的使命感和價值觀，讓同仁勇於負責、承擔，他同時將中鋼定位為「精緻的鋼廠」，除積極發展高質化產品，以提升公司競爭力和獲利能力外，也將強化技術行銷，協助下游產業升級，建構成為最精緻的鋼廠。以下是翁朝棟受訪內容摘要：

找回中鋼人使命感

問：董事長是一輩子的中鋼人，希望將中鋼帶往什麼方向？希望將中鋼打造成什麼樣的企業？

答：我是民國69年初進入中鋼服務，當時第一任董事長是馬紀壯、總經理是趙耀東，後來馬紀壯升任行政院秘書長後，由趙鐵頭接董座，建立了中鋼的制度和確立中鋼精神。我進中鋼時，只有一座高爐，於67年投產，正進入第二階擴建，迄今已工作37年，見證了中鋼的成長，記得中鋼建廠時，員工都很勤奮工作、不眠不休，不像現在有些年輕人不想加班。過去，我擔任行政副總時，曾接待惟覺大師，我誠懇的問大師，為何現在有些年輕人那麼計較加班，和要求一些福利，不像創建時同仁一心為中鋼付出？大師回答，中鋼四階擴建完成後，要往哪一個方向走？下一個目標是什麼？要讓員工知道，這樣員工才有方向、有使命感，才會努力。

中鋼現有四座高爐、加中龍二座，合計有六座高爐，未來已沒有高爐的發展空間，中鋼面臨產量瓶頸，如何突破瓶頸？是中鋼未來重要課題。事實上，鋼鐵業在去年11月經行政院報環保署核備後核定，是台灣第一件政策環評的產業，台灣不會再增建高爐廠，電爐廠也只能汰舊換新，因此中鋼只能向外發展，推動新亞計畫，向東協發展，包括投資中鋼住金和台塑河靜煉鋼廠，以貼近市場。主要考量台灣土地有限，長不出大樹，必須借著別人的土地，才可能長出大樹，因此中鋼市場向海外延伸，希望在東協和印度建構另一個生產基地。