績優空頭人士：油價年內摔至25美元 恐持續1個月

鉅亨網編譯張正芊 綜合外電

原油市場最主要空頭人士之一──獨立避險基金經理人 Pierre Andurand，並未因近期油價在短短 3 個交易日暴漲 27% 而改變看法。他仍然相信油價將重拾跌勢，並可能翻落至每桶 30 美元以下。

Andurand 去年因看空油價，而創造傲人的 51% 含手續費報酬率。他週二 (1 日) 接受英國《金融時報》訪問時直言，投資人對於近日美國原油產量顯露的減緩跡象，以及石油輸出國組織 (OPEC) 的發言，都反應過度了；他並斷言，明年及後年油市都還會持續供過於求。

Andurand 的基金 Andurand Capital 今年來含費用報酬率達 10.3%，去除手續費後的報酬率也有 6.5%，包含 8 月份報酬率達 2.5%。他週二指出，低油價需要持續一段更長時間，油市供需才能夠重新平衡，「沒有快速的解決辦法」。

美國能源資訊局 (EIA) 最新調查顯示，美國油產在今年 4-6 月減少。但Andurand 表示，這並不令人意外，因為市場人士都知道美國產油量已在今年 4 月觸頂；他預期美國油產不會再下滑太多，可能只會進一步萎縮每日 20 萬桶。此外 Andurand 也認為，OPEC 內部週一傳出的發言同樣「了無新意」。

他說，石油公司雖正在刪減資本支出，但大部分投資計畫作業時間長，意味對於原油供應的效應要等到 2019 年才會浮現。因此他預言，美國西德州中級油價今年恐摔落至每桶 25 美元，且最多持續 1 個月；未來 2 年價格則可能介於 25-50 美元。不過若停留在近 50 美元，則美國產油量將再度相對強勁成長。