仁寶

2324
24.150.15(0.62%)
收盤 | 2021/09/24 14:30 更新
15,281成交量
8.88 (36.15)本益比 (同業平均)
跌→漲 (0.63%)
連漲連跌

仁寶 相關新聞

  • 時報資訊

    《熱門族群》仁寶、英業達 土洋法人愛

    【時報-台北電】台股22日雖面臨補跌壓力,指數跳水失守「萬七」關卡,不過,市場信心並未因此全面潰堤,仁寶(2324)、英業達(2356)受惠下半年商用筆電需求強勁,基本面樂觀,同步獲得外資、投信兩大土洋法人加碼,股價表現逆勢突圍。 仁寶8月營收達1,023.86億元,月減5.2%,但仍繳出年增22%的成長佳績,針對第三季營運表現,因客戶主力訂單從Chromebook轉向商用及消費性筆電,產品平均單價較高,帶動業績向上,預估9月出貨動能可望更強。 法人指出,仁寶部分NB訂單缺料遞延至下半年出貨,加上積極備料降低缺料影響因素,第三季NB出貨季增幅度可望達雙位數,第四季則有機會維持成長態勢。 受惠缺料問題略見改善,帶動英業達8月營收月增6.98%、年增8.84%,達486.87億元。進一步從目前筆電訂單進度來看,由於客戶需求不減、且有遞延訂單挹注,預期第三季業績將較第二季有雙位數以上成長。 挾帶業績成長題材,仁寶、英業達22日吸引外資、投信大舉敲進,合計各買超14,071張及9,896張,推升股價漲逾2%,在資金提款電子族群的情況下,漲勢格外亮眼。(新聞來源:工商時報─陳昱光/台北報導)

  • 時報資訊

    《電腦設備》仁寶、廣達8月營收兩樣情

    【時報-台北電】仁寶(2324)、廣達(2382)營收兩樣情,仁寶8月又突破千億元大關、達1,023.86億元,筆電出貨量則月減20萬台、至470萬台,廣達則受到上海浦東機場貨運航班減班與疫情影響零組件供應下,8月營收僅有847.18億元、月減一成,筆電出貨量下滑至550萬台,不過在季底效應下,仁寶、廣達均表示,9月出貨量可望優於8月。 在單價偏高的商用筆電出貨帶動下,仁寶8月營收為1,023.86億元,創下今年單月第三高,月減5.2%,並比去年同期成長22%,8月筆電出貨量為470萬台,比上個月少了20萬台。 仁寶表示,第三季筆電長短料狀況比起第二季略有改善,整體來說依然缺料,8月筆電出貨量因而比7月下滑,不過也因為下半年客戶訂單由Chromebook、轉為商用筆電與消費性筆電,以商用筆電平均單價一台可以抵得過兩台Chromebook來說,是差不多的出貨量之下仁寶下半年營收優於上半年的主因,仁寶也看好,9月筆電出貨量有機會比8月成長。 而在廣達方面,8月營收僅有847.18億元,比上個月降低10.6%、也比去年同期大減20.1%,意外創下今年單月營收第三低,筆電出貨量僅有550萬台,

  • 時報資訊

    《電腦設備》仁寶8月營收年增逾2成 維持千億元高水位

    【時報記者任珮云台北報導】仁寶(2324)8月營收維持7月千億的高水位,8月單月營收1023.86億元,月減5%,年增22%。累計前8月營收為7413.58億元,年增19.68%。相較於廣達(2382)8月營收年減2成,仁寶表現相對穩健。 8月NB出貨470萬台,比7月略降,一樣是受到缺料和塞港的干擾。前8月NB出貨3570萬台,今年的ASP有向上提升。仁寶日前法說曾表示,第三季的出貨因長短料情況略優於2Q,預期出貨會優於2Q。 市場關注仁寶在車用電子的發展,8月時仁寶宣布為配合客戶需求並積極拓展車電業務,公司透過100%持有之轉投資公司Billion Sea Holdings Ltd.向Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd.(以下簡稱CCUSA)收購泰金寶位於美國印第安納州的孫公司Cal-Comp USA (Indiana), Inc.(以下簡稱CCIN)100%股權,交易總金額為美金813萬元,該案預計將於今年年第四季完成交易。 該交易案完成後,仁寶電腦的汽車電子業務部門(Auto Electronic Parts Business Unit,AE

  • 中央社

    【公告】仁寶 2021年8月合併營收1023.86億元 年增21.96%

    日期: 2021 年 09 月 09日上市公司:仁寶(2324)單位:仟元

  • 財訊快報

    仁寶旗下皇鋒通訊首發自有品牌APAL,推出全球首張跨裝置5G行動網卡

    【財訊快報/記者王宜弘報導】仁寶(2324)週三(1日)宣布,旗下皇鋒通訊首度發表自有品牌-APAL,並推出全球第一跨裝置5G行動網卡,搶進5G國際市場,助企業產業升級。 仁寶指出,該行動網卡訴求免設定、免軟體下載、隨插即用等功能,將消費者與企業客戶既有的裝置立即升級為5G設備,以滿足客戶對高速連網需求,協助用戶升工作效率。 APAL 5G行動網卡搭載高通Snapdragon X55晶片,支援全球5G頻段及NSA和SA雙模組網路,最高達到2.52Gbps下載速度、上傳0.66Gbps高速表現,且可向下兼容4G網路。 針對長時間使用5G網路的高端企業用戶,APAL也提供企業級散熱解決方案,讓長時間連網過熱的5G模組能快速散熱,維持高速傳輸品質以及使用穩定度,替業者降低成本。 仁寶進一步指出,APAL 5G行動網卡不僅適合智慧工廠、醫療、農業等垂直產業領域的應用,同時也能滿足個人在行動辦公、休閒娛樂、度假、戶外活動期間,對即時網路連接的需求,能輕鬆實現流暢的4K視訊串流、低延遲遊戲效能,以及更快的上網速度。 此外,APAL 5G行動網卡厚度僅2.1公分,重量僅75公克,支援Windows

  • 時報資訊

    《電腦設備》商用NB、車電有看頭 仁寶「金牛」

    【時報記者任珮云台北報導】儘管Chromebook需求走緩與零組件缺貨,但全球筆電品牌HP(美)、Dell(美)均於近期法說會表示2H21筆電需求良好。在3Q筆電出貨預測方面,仁寶(2324)看法較為積極,認為有2位數的季增,主要就是商用與消費性NB需求轉佳。除了商用和消費性筆電的成長外,仁寶今年砸巨資買下泰金寶位在美國印第安那工廠,主要就是擴大車電的營運規畫,就近服務美國客戶,仁寶內部目前預估今年車電事營收可望逼近百億,年增幅度達40-50%,若以去年營收逾1兆元來算,營收佔比可望接近10%,公司也透露年底會有好消息。 仁寶去年的合併營收達1.05兆元,創下9年來的新高,年增率為7%,仁寶在5G以及智慧醫療的布局已經進入成熟期,因此去年在非筆電相關產品的營收已占35%。 仁寶在產品結構的調整上,持續加強5G、半導體、智慧醫療以及車用電子的投資力道,以挹注更多的成長動能。 筆電相關的營收占比仍有65%,外資也看好下半年商用筆電為該公司的「金牛」事業,商用筆電的穩健需求可望延續到2022年,而仁寶在筆電的營收中,約有6成是來自於商用NB的貢獻。

  • 財訊快報

    仁寶股東會董事改選,許勝雄續任董座,陳瑞聰出任副董與策略長

    【財訊快報/記者王宜弘報導】仁寶(2324)週五(27日)股東常會改選董事,會後舉行董事會推舉董事長,仍由許勝雄出任,陳瑞聰續任副董事長與策略長,翁宗斌則為總經理。 許勝雄在股東會致詞時表示,仁寶去年營運創下9年新高,合併營收突破1兆元大關,稅後淨利亦年增35%。展望今年,雖然全球經濟仍充滿不確定性,但仁寶仍將持續成長。 股東會進行第十四屆董事15席(含獨董3席)的改選,當選者包括許勝雄、陳瑞聰、斌寶投資股份有限公司(代表人許文斌)、金寶電子工業股份有限公司(代表人許介立)、柯長崎、許勝傑、周永嘉、翁宗斌、許(炯)奇、張明智、Anthony Peter Bonadero、彭聖華。 而新任的獨立董事則為宣明智、蔡堆、沈文忠。會後董事會則推舉許勝雄續任董事長一職,陳瑞聰則擔任副董事長,並續聘陳瑞聰先生為策略長,另總經理仍為翁宗斌出任。

  • 財訊快報

    仁寶猛追料確保Q3 NB出貨雙位數季增,許勝雄認半導體缺料明年初紓緩

    【財訊快報/記者王宜弘報導】儘管目前缺料問題嚴峻,但仁寶(2324)積極追料,對於第三季筆電出貨季增雙位數以及全年出貨雙位數年增的目標不變。董事長許勝雄指出,預估明年初半導體缺料的問題應該可以紓緩,惟企業界需小心後續生產體系的配套,避免因為長短料的問題導致有比較多的報廢產生,這是企業界後續需要面臨的課題。 此外,仁寶積極佈局車電業務,日前宣布收購集團泰金寶美國廠因應。總經理翁宗斌指出,美國廠已有車廠認證,仁寶進去後效益顯現會很快,預計仁寶本身的車電新業務的出貨在明、後年會陸續顯現,目前是就既有的訂單持續生產中,未來也會與集團旗下各企業包括金寶(2312)、康舒(6282)等更緊密的配合,因為不需每個地方自己去蓋廠。 仁寶週五(27日)召開股東會,通過去年財務決算表冊與盈餘分派案,同時改選董事。該公司去年EPS達2.15元,將配發1.6元現金股利,包括盈餘配發1.2元、資本公積配發0.4元。 翁宗斌表示,儘管今年產業變數不少,包括缺料、Delta病毒干擾,但仁寶仍持續成長,未來更會針對5G、半導體、智慧醫療、車電等領域加大投資力度,尋求新成長動能。 他表示,面對缺料的問題,該公司積極追料

  • 中央社

    仁寶看好今年業績成長 擬擴大投資4領域

    (中央社記者吳家豪台北2021年8月27日電)代工廠仁寶(2324)今天召開股東常會,總經理翁宗斌表示,雖然Delta變種病毒影響大,但仁寶受惠創新能力提升,仍看好今年業績將較去年成長,且未來對5G、半導體、智慧醫療、車電會加大投資力道。翁宗斌指出,去年受惠於遠距工作和線上教學,仁寶筆電有很大成長,平板也有雙位數百分比成長,伺服器和車電產品都倍數成長;仁寶在5G和智慧醫療布局已經進入成熟期,去年非筆電業績占比達到35%。製造方面,仁寶每年逐步導入數位化和自動化,看到不錯成效,同時因應美中貿易戰,已把受關稅影響產品轉移到台灣和越南的生產基地。翁宗斌強調,雖然歐美等市場受到Delta變種病毒很大影響,仁寶今年業績仍有望較去年成長,未來對5G、半導體、智慧醫療、車電領域投資會加大力道,對新產品的策略布局會有系統地進行,對未來保持審慎樂觀看法。未來仁寶除著重獲利之外,也會設法提高效率。仁寶董事長許勝雄表示,去年雖然全球經濟衰退,但在經營團隊和員工的努力下,仍繳出不錯成績單。展望2021年、甚至2022年,仁寶很多基本功都很扎實,除了傳統筆電以外,增加伺服器、人工智慧等應用,5G到來也增加很多商

  • 財訊快報

    車電商機迷人,泰金寶美國廠售仁寶,金仁寶合力攻車電商機

    【財訊快報/記者王宜弘報導】金仁寶集團搶攻車電商機,金寶(2312)總經理陳威昌表示,日前售泰金寶美國廠給仁寶(2324),助仁寶發展車電業務,並快速提升自身車電佈局。 仁寶上週宣布將收購泰金寶位於美國印第安納州的孫公司Cal-Comp USA(Indiana), Inc. (CCIN)100%股權,交易總金額為813萬美元,約台幣2.3億元,預計第四季完成交易。 陳威昌在金寶股東會後受訪指出,泰金寶這座美國工廠已有一段時間,剛好仁寶應客戶要求有美國設廠需求,因此就在集團內促成此事,金寶則會在車電業務方面與仁寶配合。 他表示,原本這座工廠業務方向與仁寶要發展的車電業務並不同,但加入了車電業務之後,預期整座廠區的經濟效益會更好。他坦言,金寶在車電市場的佈局有點晚,雖然這座廠區百分之百賣給仁寶,但之後的產品研發製造上仍會合作,以快速提升車電佈局。

  • 中央社

    泰金寶賣美國廠予仁寶 提升綜效與經濟效益

    (中央社記者吳家豪台北2021年8月20日電)電子代工廠金寶(2312)今天召開股東常會,總經理陳威昌表示,金寶子公司泰金寶(9105)出售美國廠予仁寶(2324),有助提升集團綜效,未來美國廠除了原本業務量之外,會再加上車電,可提升整座廠區的經濟效益。代工廠仁寶為配合客戶需求並拓展車用電子業務,13日宣布將透過100%持有轉投資公司Billion SeaHoldings Ltd.,向Cal-Comp Electronics(USA)Co.,Ltd.收購泰金寶位於美國印第安納州的孫公司Cal-CompUSA(Indiana), Inc.的100%股權,交易總金額為813萬美元(約新台幣2.26億元),預計第4季完成交易。對此,陳威昌今天在股東會後受訪指出,泰金寶先前買下美國印第安納州廠房已經有一段時間,會跟仁寶合作是為了提升集團綜效,剛好仁寶有相關需求。陳威昌說,泰金寶這座美國廠區營運一直都持平,仁寶有新業務要進入美國,應客戶要求尋找廠區,集團內一定是最好的選擇,因此促成這件事情。他表示,泰金寶美國廠的規模剛好符合仁寶客戶需求,但因為有簽保密協定,不便透露具體規模。這座廠區原本不是做車

  • 中央社

    仁寶捐贈慈濟1億元 支持購買疫苗

    (中央社記者吳家豪台北2021年8月16日電)慈濟基金會已簽訂BNT原廠疫苗採購合約,疫苗將全數捐給政府,供國民施打。代工廠仁寶(2324)今天宣布將捐贈慈濟基金會新台幣1億元,支持慈濟基金會捐助疫苗予台灣。仁寶發布重大訊息說明,慈濟基金會已於7月21日成功簽訂500萬劑BNT疫苗,所購得疫苗將全數捐給政府主管機關,以作為2019冠狀病毒疾病(COVID-19)防疫使用。為實踐企業社會責任並支持社會公益,仁寶將參與捐贈慈濟基金會新台幣1億元,支持慈濟基金會捐助防疫疫苗予台灣,祝愿台灣社會早日戰勝疫情。仁寶表示,本捐贈因屬重大天然災害所為急難救助的公益性質捐贈,將提仁寶董事會追認。

  • 中央社

    【公告】仁寶參與捐贈財團法人中華民國佛教慈濟慈善事業基金會(慈濟基金會)新台幣一億元,支持慈濟基金會捐助防疫疫苗予台灣。

    日 期:2021年08月16日公司名稱:仁寶(2324)主 旨:仁寶參與捐贈財團法人中華民國佛教慈濟慈善事業基金會(慈濟基金會)新台幣一億元,支持慈濟基金會捐助防疫疫苗予台灣。發言人:呂清雄說 明:1.事實發生日:110/08/162.捐贈原由:慈濟基金會已於民國110年7月21日成功簽訂500萬劑BNT疫苗,所購得之疫苗將全數捐給政府主管機關,以作為新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)防疫使用。本公司為實踐企業社會責任並支持社會公益,將參與捐贈慈濟基金會新台幣一億元,支持慈濟基金會捐助防疫疫苗予台灣,祝愿台灣社會早日戰勝疫情。3.捐贈金額:新台幣一億元4.受贈對象:財團法人中華民國佛教慈濟慈善事業基金會5.與公司關係:無6.表示反對或保留意見之獨立董事姓名及簡歷:不適用7.前揭獨立董事表示反對或保留之意見:不適用8.其他應敘明事項:本捐贈因屬重大天然災害所為急難救助之公益性質捐贈,將提本公司董事會追認。

  • 財訊快報

    仁寶收購泰金寶美國廠,Q4完成交易,車電業務喊衝

    【財訊快報/記者王宜弘報導】為配合客戶需求並積極拓展車電業務,仁寶(2324)宣布,將收購泰金寶(9105)位於美國印第安納州的孫公司Cal-Comp USA(Indiana), Inc. (CCIN)100%股權,交易總金額為813萬美元,約新台幣2.3億元,預計將於第四季完成交易。 仁寶上週法說會除繳出亮麗的半年報,EPS達1.17元之外,對後市營運展望也釋出樂觀訊號,除了筆電出貨下半年逐季增長,明年不看淡之外,非PC業務包括伺服器與車電業務今、明年也都會有50%左右的成長幅度。法說會後針對車電業務旋即發布購廠利多。 週一(16日)仁寶股價雖在大盤持續重挫的情勢中,仍逆勢持穩在平盤之上,表現相對抗跌。 仁寶指出,交易案完成後,仁寶汽車電子業務部門(AEP BU)將取得已通過IATF16949汽車業品質管理系統認證的美國生產基地,並就近提供工程設計支援與製造服務予現有客戶。 仁寶總經理翁宗斌表示,透過CCIN業已建立的相關人才資源以及生產製造經驗,將可以縮短學習曲線,進一步強化仁寶的車電業務的競爭力,並有助於未來新客戶的拓展。 CCIN為位於印第安納州的電子產品製造生產基地,地理位置

  • 時報資訊

    《電腦設備》看好商用NB、車電後市發展 外資喊買仁寶

    【時報記者任珮云台北報導】仁寶(2324)法說會釋出下半年整體筆電需求維持高檔,將由商用、消費性主流機種接棒,Chromebook需求相對放緩,有助提升下半年毛利。同時仁寶也透露年底前在車電方面會給大家好消息。法說會後,仁寶在上周五就發布利多,為配合客戶需求並積極拓展車電業務,仁寶電腦將透過100%持有之轉投資公司Billion Sea Holdings Ltd.向Cal-Comp Electronics (USA) Co., Ltd. (以下簡稱CCUSA)收購泰金寶位於美國印第安納州的孫公司Cal-Comp USA (Indiana), Inc. (以下簡稱CCIN) 100%股權,交易總金額為美金813萬元,該案預計將於2021年第四季完成交易。 外資認為,仁寶下半年商用筆電看旺,同時又再車電市場具體布局,因此給予「買進」評等,目標價為26.7元。 該交易案完成後,仁寶電腦的汽車電子業務部門(Auto Electronic Parts Business Unit “AEP BU”)將取得已通過IATF16949汽車業品質管理系統認證的美國生產基地,並可就近提供工程設計支援與製造服

  • 中央社

    搶電動車商機 仁寶收購泰金寶美國廠就近服務客戶

    (中央社記者吳家豪台北2021年8月13日電)代工廠仁寶(2324)今天宣布將透過100%持有轉投資公司Billion Sea Holdings Ltd.,向Cal-CompElectronics (USA) Co., Ltd.收購泰金寶(9105)位於美國印第安納州的孫公司Cal-Comp USA (Indiana), Inc.的100%股權。仁寶表示,此交易案是為配合客戶需求並積極拓展車用電子業務,交易總金額為813萬美元(約新台幣2.26億元),預計今年第4季完成交易。待此交易案完成後,仁寶的汽車電子業務部門將取得已通過IATF16949汽車業品質管理系統認證的美國生產基地,並可就近提供工程設計支援與製造服務予現有客戶。仁寶電腦總經理翁宗斌說,透過Cal-Comp USA (Indiana), Inc.已建立的相關人才資源與生產製造經驗,將可縮短學習曲線,進一步強化仁寶車電業務競爭力,並有助於未來新客戶的拓展。Cal-Comp USA (Indiana), Inc.為位於美國印第安納州的電子產品製造生產基地,擁有地理位置優勢,因印地安納州境內有眾多日系及美系汽車相關車廠聚落。Ca

  • 中央社

    仁寶今年PC出貨估增雙位數 不考慮印度製造

    (中央社記者吳家豪台北2021年8月12日電)代工廠仁寶(2324)今天召開線上法人說明會,預估今年全年個人電腦(PC)出貨將年增雙位數百分比。海外布局方面,仁寶越南二廠進度因疫情延後一個月,目前不考慮在印度生產,至於北美設廠,預計8月底前敲定計畫,很快會有「好消息」。仁寶預估,今年第3季PC出貨將季增雙位數百分比;第4季因為疫情關係,目前還有變數,推估第4季PC出貨將季增低個位數百分比(約1%至3%)。非PC產品受限於缺料,仁寶預估第3季出貨將季增個位數百分比,第4季有望季增雙位數百分比。整體而言,今年下半年可望看到穩健的逐季成長趨勢。仁寶總經理翁宗斌觀察,歐美各國陸續施打疫苗後,很多學生規劃回到學校上課,主打教育市場的Chromebook筆電也回到正常需求週期;相較於今年上半年,確實Chromebook下半年需求有往下降。然而仁寶Chromebook產品從過去到現在都不是主流,推估今年全年將占筆電出貨約15%。翁宗斌認為,PC商用需求在成長,微軟推出新作業系統Windows 11也會帶動換機潮,明年整體PC市場至少會跟今年持平,比較樂觀的看法是會成長個位數百分比,不過Chromeb

  • 財訊快報

    仁寶上季獲利年增24%,H1 EPS 1.17元,PC/非PC業務雙引擎

    【財訊快報/記者王宜弘報導】仁寶(2324)公告第二季財報。上季合併營收受到缺料影響,以2609.94億元,季減3%,年減1%,營業利益季減22%,達25.49億元,年增率7%,但業外穩定,歸屬母公司業主淨利24.67億元,季減6%,年增24%,EPS 0.57元。 累計上半年該公司的合併營收達5309.86億元,較同期上升19%,營業淨利為58.24億元,年增率達77%,歸屬母公司業主淨利50.87億元,較同期成長96%,EPS 1.17元。 仁寶第二季PC業務佔比約67%,上半年佔比66%,今年筆電出貨續旺,亦衝刺非PC業務。 該公司表示,伺服器業務今、明年均有逾50%的成長,按照既定目標邁進;而車電業務今年成長40-50%,明年也可望有此增幅,而車電的海外佈局成果很快就會有好消息。

  • 財訊快報

    仁寶H2筆電出貨逐季增,估明年PC市場持平向上,但缺料恐到明年H2

    【財訊快報/記者王宜弘報導】儘管缺料陰霾擴大,且Chromebook需求放緩,但受惠於商用與消費筆電的訂單升溫,筆電代工大廠仁寶(2324)仍看好下半年的出貨可望逐季成長,第三季更有望較第二季呈現雙位數季增,今年整體出貨雙位數成長目標不變。 展望明年,仁寶亦不看淡。總經理翁宗斌指出,由於商用市場在成長,加上Windows 11的推出也將刺激換機潮,且企業延後回辦公室使WFH需求延續,消費市場需求獲得支撐,保守預估,明年PC市場出貨會與今年度持平,如果樂觀一點,則有望個位數年增。 仁寶週四(12日)召開線上法說會,說明後市營運展望。法人關切零組件缺貨對業績的影響性,翁宗斌表示,下半年材料供應仍吃緊,因晶圓產能擴充沒那麼快,跟供應商談第四季與明年的供應都不樂觀,除非市場需求變化非常大,否則缺料會到明年下半年。 不過,仁寶對下半年筆電出貨逐季成長仍具信心,且第三季有望季增雙位數。翁宗斌表示,雖Chromebook放緩,但商用與消費筆電訂單補上,其中,商用市場從下半年到明年的需求都在成長,消費市場則要看WFH狀況,但因Delta起來,所以影響沒那麼大。 針對第四季業績是否有機會年增創高,翁宗斌

  • 時報資訊

    《電腦設備》仁寶H1每股盈餘1.17元

    【時報-台北電】仁寶(2324)110年上半年合併營收5309億8556萬7千元,稅前淨利71億1719萬1千元,本期淨利56億2899萬8千元,歸屬母公司業主淨利50億8715萬4千元,每股盈餘1.17元。(編輯整理:廖小蕎)

我的自選股
立即登入瀏覽你的投資組合。登入
網友也在看
股名/股號
股價
漲跌(%)
成交量(張)
電腦週邊產業漲跌排行
股名/股號
股價
漲跌(%)
成交量(張)
相關概念股
概念股
當日平均漲跌%
近1月平均漲跌%
台股資料來源臺灣證券交易所臺灣期貨交易所財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心,國際股市資料來源請參考Yahoo Finance。使用Yahoo奇摩股市服務前,請您詳閱相關使用規範與聲明
台股行情、個股基本資料及財務資訊為精誠資訊提供。