川普前總幹事助手作證 承認助他詐欺及逃稅

（中央社維州亞力山卓2018年8月6日綜合外電報導）美國總統川普的前競選總幹事曼納福特多年得力助手蓋茨（Rick Gates）今天出庭作證，承認自己幫助曼納福特繳交假的稅表及隱匿海外銀行帳戶。

在曼納福特涉及的銀行與稅務詐欺審判中，蓋茨被視為政府的明星證人。同為川普競選陣營幹部的蓋茨今年2月認罪，並接受可能包含減刑的協議，與檢方合作。

曼納福特案審訊進入第5天，蓋茨作證時承認幫曼納福特竄改財務報表、隱藏海外收入、誤導銀行批准貸款和逃稅。他說自己是聽從曼納福特指示行動。

蓋茨在維吉尼亞州亞力山卓（Alexandria）聯邦法院對陪審團說：「在曼納福特的要求下，我們沒有公開海外銀行帳戶。」蓋茨形容，他與曼納福特長達20年的交情僅限商業往來，「業務以外我們沒有社交」。

曼納福特的律師曾示意，他們將尋求把政府指控曼納福特的罪行歸咎於蓋茨，並指控他侵占曼納福特數百萬美元。外界將蓋茨視為曼納福特的左右手，協助他經營獲利數百萬美元的政治諮詢工作。

除了協助曼納福特犯罪之外，蓋茨還告訴陪審團，他沒有透過在英國的銀行帳戶申報自身收入，並利用兩人在烏克蘭的工作機會，藉由提交假的、灌水的開支報告，從曼納福特那裡騙走數十萬美元。

曼納福特被控18項銀行和稅務詐欺及隱匿海外帳戶罪名，但他堅稱自己無罪。

檢方今天查閱一份海外公司名單，蓋茨作證時說，這些公司皆由曼納福特掌控，其中包括他從事政治諮詢工作的收入。

蓋茨說，海外帳戶是由名叫基林尼克（KonstantinKilimnik）的助手掌控。基林尼克是一名俄羅斯－烏克蘭政治顧問，6月時因穆勒調查遭到起訴，穆勒在法院文件中指控基林尼克與俄羅斯情報機構有關係，但他否認上述指控。

蓋茨還說，曼納福特指示他將海外收入申報為貸款，以降低應稅收入。