歐盟促美中俄 齊力防止貿易衝突

（中央社北京2018年7月16日綜合外電報導）歐洲聯盟今天呼籲美、中、俄與他們攜手避免貿易「衝突與混亂」，以防情勢惡化至激烈對抗。但彭博專文卻認為，美國總統川普高舉貿易戰大旗，反凸顯歐中的分歧仍多於共同價值。

歐盟正與中國舉行年度的歐中峰會，歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）在與中國國務院總理李克強會面後發表談話。今年的歐中峰會要應付美中經濟對抗和全球貿易紛爭。

圖斯克在北京說：「這不但是歐洲與中國的共同責任，也是美國與俄羅斯的，即勿破壞（全球貿易秩序）而是改進；不要發動歷史上常見、會演變成火熱衝突的貿易戰。」

他說：「現在仍有時間防止衝突與混亂。」

歐盟與中國官員在北京舉行的峰會，與會者還包括歐盟執委會主席榮科（Jean-Claude Juncker）。在歐中峰會的同時，川普也準備與俄國總統蒲亭在芬蘭赫爾辛基會談。

圖斯克表示，世界需要的是貿易改革而非貿易衝突。他說：「這也是為何我要呼籲主辦人的中方及川普與蒲亭2位總統，共同展開徹底改進世界貿易組織（WTO）的進程。今天我們正面臨一個困境，究竟要打像關稅戰爭及敘利亞、烏克蘭境內衝突這種硬仗，還是基於公平原則找出共同解決方案。」

彭博（Bloomberg）有專文分析，過去2次歐中峰會後都沒做出聯合聲明，這次則有望達成。但即便川普近期的批評有利歐中取得共同立場，許多歐盟領袖與企業仍對中國抱持懷疑，憂心中國會否認真做到歐洲希望的互惠進入市場。

文章認為，即便正面臨美國祭出2000億美元關稅硬仗的中國看似轉向歐洲，但目前仍沒有歐洲要離開美國、投向中國懷裡的跡象。據2名熟悉這次歐中峰會人士透露，事實上，歐盟反而還大多同意美國對中國的批評，只不過沒有選擇懲罰性關稅來逼中國改善。（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）