《國際政治》川普就職演說全文:美國將再度富有、安全(3-3)

【時報-台北電】我們面對新黃金時代的誕生,準備好解開太空的奧秘,讓世界從疾病的苦痛中解脫,並善用未來的能源、產業與技術。一股新的國家榮譽感會激勵我們,提升我們的眼界,並療癒我們的分裂。

現在是牢記古老智慧的時候,那就是無論我們是黑皮膚,棕皮膚,還是白皮膚,都流著愛國者的紅色鮮血,而我們的軍人永遠不會被遺忘。

我們都享有很棒自由,我們也都向同一面偉大的美國國旗致敬。

無論一個孩子生在底特律城郊,還是內布拉斯加被風吹拂的平原,他們都仰望同一片夜空,內心都有同樣的夢想,他們的生命都由同一個萬能的造物主所賜。

因此,所有的美國人無論遠近,無論城市大小,即使遠隔千山萬水,都請注意傾聽:你再也不會被忽視。

你們的聲音,你們的希望,還有你們的夢想,都將界定我們美國的命運。而你們的勇氣、良善與愛,將一路指引我們。

我們團結一心,會讓美國再度壯大。我們會使美國重新富有起來。我們會讓美國再度感到驕傲。我們會讓美國恢復安全。沒錯,我們團結一心,將會使美國再偉大壯盛起來。

謝謝各位,願上帝保佑你們,也願上帝保佑美國。(3-3)(新聞來源:中時電子報 楊幼蘭)