個股：元翎(4564)Q4營收為全年低點，明年推新品估營運優於今年

【財訊快報／記者戴海茜報導】元翎精密(4564)受到美中貿易戰衝擊，下半年轉為保守，整體第四季營收將降至6億元以下，為今年最低；展望2020年，推出的穿戴式氣體發生器目前已出貨達到8萬支，明年出貨會成長，整體明年營運會比今年好。

元翎今年前三季營收21.55億元，年增14.99%，毛利率34.4%，優於去年同期的30.75%，每股盈餘2.55元，亦優於去年同期的2.15元。公司自結11月營收大幅降至2億元以下，為1.78億元，年減幅度達31%；累計前11月營收25.47億元，年增率6.43%，目前來看，12月仍謹慎看待。

元翎董事長王德鑫表示，今年中國車市不佳，安全氣囊發生器的銷量幾乎下滑近50%，但由於全球消費性高壓鋼瓶的需求據統計仍有3%成長，且公司切入特殊用途的個人穿戴式氣體發生器，維持公司營收增長。

王德鑫指出，今年高壓鋼瓶成長動能不如公司內部預期，主要原因包括同業競爭、中美貿易戰造成消費信心的衝擊，影響終端需求放緩、以及中國仿冒品。

目前元翎將推出新一代的高壓鋼瓶產品，以與仿冒品作出區隔，因此11、12月營收較緩，但後續恢復正常水位後，預期明年度的高壓鋼瓶出貨量可與今年持穩。

元翎第四季客戶消化庫存，12月出貨會比10月差，實際出貨4.2至4.3億支，低於原先預期的年成長二成，今年高壓鋼瓶占營收比重超過九成，自有品牌MOSA高壓鋼瓶今年出貨量從去年40%提高至54%。

元翎舊廠月產3300萬支，今年新廠加入後增加1000萬支，總月產能達到4300萬支，今年的稼動率正常有達到3800萬支。今年全年的總出貨量估3.8億支，高於去年的3.1億支，明年度先以平穩今年看待。

王德鑫指出，元翎工業品部門事業生產汽車用的氣體發生器主要用在安全器氣囊，日前董事會決議以既存分割方式，分割移轉給元翎100%持股的元翊，分割基準日為2020年1月1日。