IMF年會閉幕 全球金融首長齊敦促化解貿易緊張

（中央社印尼峇里島2018年10月14日綜合外電報導）全球金融首長今天在印尼峇里島，利用國際貨幣基金（IMF）和世界銀行（World Bank）年會閉幕機會，明確傳達這項訊息：不斷升高的貿易緊張已傷及全球成長，須予以解決。

日本銀行（Bank of Japan）總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）表示，各國須就貿易議題進行對話。巴西央行總裁高德芳（Ilan Goldfajn）將貿易緊張列為新興經濟體所面臨的最大威脅之一。

國際清算銀行（Bank for InternationalSettlements）總裁卡斯騰斯（Agustin Carstens）指出，由於保護主義日益盛行，全球經濟面臨下行風險。中國人民銀行行長易綱則呼籲，針對貿易爭端協商建設性對策。他還表示，中國正準備因應最糟情況。

易綱在非營利的國際經濟諮詢團體「30人小組」（Group of Thirty, G30）主辦的小組研討會上表示：「你看，目前中國很多人正為貿易緊張演變成長期局勢進行準備。貿易緊張所帶來的經濟下行風險相當龐大。」

易綱的看法獲得與會人士支持。墨西哥前總統查迪約（Ernesto Zedillo）利用研討會的問答時間，向易綱建議，中國不妨借鏡墨西高、加拿大兩國和美國重新談判北美自由貿易協定（NAFTA）時所樹立的典範。

查迪約表示：「墨西哥和加拿大清楚表明，他們寧可沒有NAFTA，也不願接受美國所希望的協議。最後，墨、加兩國在每一項原被（美國）視為無法接受的議題上，都得償所願。所以我希望中國不要退卻。」

國際貨幣基金總裁拉加德（Christine Lagarde）加強傳遞前述訊息。

她接受彭博電視（Bloomberg Television）訪問時表示：「我們的訊息非常清楚：緩和緊張情勢。」

印尼總統佐科威（Jokowi Widodo）12日以最赤裸裸的措詞，針對貿易緊張提出警告。他引用美國熱門電視影集「冰與火之歌：權力遊戲」（Game of Thrones）的經典台詞表示，在化解貿易紛爭上若無法達成突破，全球經濟的「冬天即將來臨」。（譯者：陳宜君/核稿：林治平）