FinCEN密件:違規交易如何令20名海員喪生?

Pelin Ünker

(德國之聲中文網)2019年1月21日,克裡米亞半島附近的刻赤海峽(Strait of Kerch)上一項危險的任務最終導致20名水手身亡。當時,兩艘油輪的船員試圖在海上將液化氣從一艘船轉移到另一艘船上。結果行動失敗,發生了毀滅性的爆炸,兩艘船陷入火海。

然而,由於搜救船和消防船損失了寶貴的時間,相關救援行動延誤:這兩艘船顯然都載有非法貨物,因擔心被有關部門發現而故意關閉了定位系統。最後,只有14名船員得以從燃燒的油輪中獲救。大多數罹難者是印度和土耳其公民。

悼念遇難水手

埃爾多安·塞蒂諾克(Erdogan Cetinok)是其中一名遇難水手。在發生事故的不到一個月前,這名45歲的水手在伊斯坦布爾登上了掛有坦桑尼亞國旗的 "糖果號(Candy)"輪船。這是他第一次為Milenyum Energy SA公司執行任務,該公司擁有上述兩艘出事的油輪。

塞蒂諾克生前告訴姐妹,他所在的船要去利比亞。事實上,敘利亞才應該是目的地。後來才發現,不僅"糖果號 ",同樣懸掛坦桑尼亞國旗的 "大師號(Maestro)"及其所屬的Milenyum公司都被列入了美國的一份黑名單。它們據稱違背了對敘利亞的制裁。

塞蒂諾克的姐妹胡麗婭(Hülya)將20名船員的死因歸咎於Milenyum公司的所有者。她告訴德國之聲:"他們在被蒙騙的情況下受到雇用","留下了失去父親的孩子們。"

88個國家400多名記者的大規模研究調查顯示,刻赤海峽上那次危險行動的幕後黑手顯然是屬於一個將石油和天然氣產品進出口敘利亞的國際網絡。

這樣的貿易直接違反國際制裁:從敘利亞進口、購買和運輸石油和石油產品都是被禁止的。美國和歐盟制定的相關制裁從2011年開始生效。然而,相關交易仍在進行。這個網絡是如何運作的?非法石油貿易的資金又是如何轉移的呢?

被FinCEN檔案曝光

總部設在美國的銀行或在該國設有分行的銀行的所謂"可疑活動報告"(Suspicious Activity Reports,簡稱SARs)提供了有關違禁操作的信息。這些可疑活動報告必須提交給美國財政部的金融犯罪執法網絡(FinCEN)部門。該部門負責打擊洗錢和金融犯罪。此類可疑活動報告不一定構成行為不當或非法交易的證據。然而,在這件事上,他們提供了重大線索。

2019年,美國媒體公司BuzzFeed News收到了了一份包含大量可疑活動報告的密件。BuzzFeed與國際調查記者聯盟(ICIJ)分享了這份信息。在過去的16個月裡,數百名記者對這些流出的密件進行了評估。

其結果就是所謂的FinCEN文件。 這項大規模的國際研究基於銀行的機密報告和其他文件以及數十次采訪。由此收集的資料為人們了解非法資金流動提供了一個獨特的視角。

全球範圍的金融網絡

2015年8月,為了削弱敘利亞總統阿薩德的支持者網絡,美國財政部在現有制裁的基礎上,又采取了額外措施。新的制裁措施直接針對敘利亞政府使用的能源產品的供應商。制裁名單上既有個人,也有公司。

新上榜黑名單的公司包括Milenyum Energy。該公司是上述兩艘失火油輪的所有者。Milenyum在巴拿馬注冊,總部設在土耳其。美國財政部稱,Milenyum公司定期向敘利亞巴尼亞斯港(Baniyas) 運送石油產品。因此,該公司的郵輪已被扣留。該公司的多名高管被列入制裁名單,其中包括公司主管、兩名經理和一名員工。

受影響的還有一家與Milenyum密切相關的公司:Blue Energy,一家在加勒比島國聖基茨和尼維斯(Saint Kitts and Nevis)注冊的公司。根據美國財政部的說法,Milenyum利用其合作伙伴Blue Energy變相支付受到制裁的款項。

盡管有這些限制,Milenyum公司的油輪仍在繼續將石油產品進出口敘利亞。在很長一段時間裡,這些暗箱操作一直不為人知。直到刻赤海峽發生致命爆炸,土耳其水手切蒂諾克和其他19名海員喪生後,整個事件才浮出水面。 原來,受制裁的 Milenyum 油輪中的一艘 "綠光號(Green Light)"當時正在新名字 "大師號" 下航行,就是那艘和 "糖果號"一起被燒毀的油輪。

與避稅天堂馬耳他的關系

在FinCEN文件中,有跡象表明土耳其石油化工巨頭土耳其石化公司(Petkim)可能參與了Milenyum和Blue Energy的非法活動。 土耳其石化公司於1965年作為一家國有企業成立。土耳其國家將其51%的股份出售給財團SOCAR & Turcas後,該公司於2008年被私有化。四年後,阿塞拜疆國有石油公司SOCAR從Turcas手中買下股份,從此成為大股東。其余股份在伊斯坦布爾證券交易所交易。

FinCEN文件中,有關土耳其石化公司的嫌疑線索首先指向馬耳他。在流出的密件中有一份來自美國紐約梅隆銀行2016年的可疑活動報告:它涉及到與一家名為Petrokim公司有關的可疑活動,這是一家位於馬耳他的公司。位於地中海的馬耳他是公認的避稅天堂。據這家銀行介紹,Petrokim公司與土耳其石化公司之間有直接的業務聯系。

紐約梅隆銀行作為Petrokim的代理銀行負責處理該公司海外業務的財務問題。該銀行發現,Petrokim在2010年3月至2016年7月期間共進行了223筆現金交易,金額超過2.24億美元。可疑交易報告指出,Petrokim公司可能存在違反敘利亞制裁的可疑交易。

Petrokim--疑似空殼公司

紐約梅隆銀行在其可疑交易報告中稱,Petrokim是一家 "設在馬耳他疑似空殼公司"。報告進一步指出,Petrokim公司自馬耳他"使用的地址與伊朗制裁所針對的許多公司和個人的地址相同"。 這些被美國列入黑名單的個人和公司被稱作"特別指定國民",縮寫是SDNs。他們的資產被凍結,美國公民也被禁止與他們交易。

據紐約梅隆銀行稱,疑似空殼公司Petrokim和土耳其石化公司在2010年3月至2016年1月期間達成了價值超過9千萬美元的 "可疑交易"。據悉,Petrokim和Milenyum的商業伙伴Blue Energy之間也流轉了大量資金:僅2014年7月至12月期間就完成了超過1300萬美元的交易。

國際調查記者聯盟公布的所謂的"天堂文件"中,已經在2017年證明了Petrokim和土耳其石化公司公司之間的直接聯系。例如,調查發現,時任土耳其SOCAR公司副總裁的薩米爾·卡裡莫夫(Samir Karimov)既是Petrokim公司的主管,又是其法人代表。當時SOCAR已是土耳其石化公司的大股東。

兩家公司的業務關系在其他地方也有書面記錄:土耳其石化公司的資產負債表顯示,曾拖欠過馬耳他合作伙伴Petrokim公司的付款。

涉事公司回應

2009年至2017年期間,疑似空殼公司Petrokim由Fenlex律師事務所管理,該事務所也設在馬耳他。面對國際調查記者聯盟詢問時,Fenlex表示,Petrokim沒有參與任何 "違反當時對敘利亞生效的美國或歐洲的制裁 "的業務。在Fenlex的管理下,Petrokim "沒有與敘利亞公司做生意,也沒有向敘利亞進出口貨物"。

土耳其石化公司及其大股東SOCAR拒絕對這些指控發表評論。雖然撰寫了可疑報告,但紐約梅隆銀行仍將繼續作為國外業務的代理銀行為Petrokim提供服務。

法律框架下的火災善後

目前,對刻赤海峽造成人員傷亡的火災事件的調查正在進行。Milenyum公司的主管、他的兩名經理和兩艘出事油輪的船長在伊斯坦布爾面臨審判。下次聽證會將於11月20日舉行。

在克裡米亞半島附近的事故中胡麗婭失去了她的兄弟,她不想再失去獲得正義的希望。但她並不樂觀。因為經過之前的審判,"糖果號 "和 "大師號的 "船長都被釋放了。胡麗婭有一個很大的願望:"作為這場災難受害者的親屬,我們只期望正義得到伸張,責任人得到應有的懲罰。

© 2020年德國之聲版權聲明:本文所有內容受到著作權法保護,如無德國之聲特別授權,不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償,並受到刑事追究。

作者: Pelin Ünker

  • 許效舜要選2022基隆市長 網勸不要:看看余天
    政治
    中時新聞網

    許效舜要選2022基隆市長 網勸不要:看看余天

    2022基隆市長選舉,熱門人選有國民黨前立委謝國樑、民進黨委蔡適應、民眾黨秘書長謝立功等人。藝人許效舜日前透露參選意願,面對潛在對手各個政治實力深厚,他堅定的說,若有機會一定會好好做,要給基隆人一個選擇的機會。對此,網友認為,許效舜能否參選,可能要看國民黨的態度及走向,但也有人想起余天轉戰政治圈後的處境,想勸退許效舜。

  • 商業
    時報資訊

    《各報要聞》盤中零股交易 台積電最夯

    【時報-各報要聞】台股盤中零股交易上路第一周,台積電在成交累積金額與累積股數均穩坐人氣王寶座,周成交金額破15.6億元、周成交股數破353.9萬股;而從周累積金額來看,大立光以3.2億元位居第二,合一則以6,911萬元名列第三,元大台灣50與元大高股息兩檔ETF也躋身前十大熱門標的,累積交易金額在4,500萬元以上。  「護國神積」台積電自26日盤中零股交易正式上線後,買氣在金額與股數上持續高居第一,而股王大立光與生技飆股合一也是從首日後在成交金額排名上穩居二、三,惟元大台灣50、元大高股息兩檔ETF後來居上,元大台灣50擠掉聯發科成為第四名,而元大高股息也從第十名直升至第六名,高人氣可見一斑。另有包括敦泰、鴻海、玉山金等持續位在前十大名單,惟中租-KY摔落十名外,改由統一超成功卡位第十名。  國泰證期顧問處經理蔡明翰指出,過往股市投資環境對小資族來說較為不利,雖有盤後零股交易,但常有流動量不足、價差的問題,隨盤中零股交易開放,零股投資人與大戶的差距縮小,也能夠參與高價股的行情,小資族應多善用。除了同樣需做足研究功課外,零股投資人的策略可以定期定額,搭配市場恐慌時的逆勢加碼,在風險控制下,放大投資效益。  上述前十大熱門標的包括台股三王台積電、大立光及鴻海,在ETF標的上也是由有「國民ETF」之稱的元大台灣50、元大高股息兩檔入列。蔡明翰認為,小資族進入股市,常見問題不外乎進場時間點及如何選股。透過盤中零股交易,選擇標的就可以大型權值股為主,以及ETF等,較無選股風險。  日盛投顧總經理鍾國忠也認為,零股投資策略以定期定額為佳,但也因為如此,選股上需將個股波動度納入考量,就這點而言,波動較電子股小的非電族群可能更為合適,但電子族群中具長期競爭力、並在大盤權重具相當占比者也是好標的,這也是何以台積電名列盤中零股交易之冠的原因。(新聞來源:工商時報─方歆婷/台北報導)

  • 商業
    時報資訊

    《各報要聞》大選+Fed例會 美股最關鍵一周

    【時報-各報要聞】疫情急遽惡化與紓困談判破裂,導致上周美股周線創下3月來表現最差。本周市場目光將聚焦在美國大選與聯準會(Fed)例會,特別是前者一旦發生投票結果不明或是爆發爭議,恐令近來一蹶不振的美股賣壓更為沉重。  美國大選將在周二(3日)舉行,投資人最擔憂的是投票結果難產將導致不確定性升高,並進一步引發市場與經濟波動加劇。BMO美國利率策略部門林吉(Ian Lyngen)表示:「如果沒有明顯贏家,將不利風險資產走勢」。他強調,正值疫情在美國急遽惡化,市場此時最不想看到美國選舉結果還要拖到一個月才趨於明朗。  此外國會選舉也是牽動美股走勢另一變數。分析師指出,其發展可分成幾種,一是拜登勝出、民主黨也能順利掌控參眾兩院,預料可加速新一輪紓困案通過,有助提振美股走勢。但如果是拜登獲勝、但民主黨卻無法收復參院,新一輪紓困案規模恐將被迫縮減、拜登也無法實行加稅政策。不過若是川普成功連任,但民主黨握有參眾兩院控制權,紓困談判可能繼續陷入膠著。  美股過去一周慘淡收黑,其中道瓊周跌6.5%、標普500重挫5.6%,那指更狂瀉逾5%,三大指數均創3月以來最大單週跌幅;至於VIX恐慌指數一周也狂飆10.5點至38.02,締造四個月來最大單周漲幅。其中促使美股狂瀉的原因之一就是白宮與國會的紓困談判破局,令外界憂心遭疫情重創的美國經濟將會雪上加霜。  此外疫情高燒不退也對市場信心帶來衝擊。根據路透社統計資料顯示,上周五美國單日新增確診人數已衝破10萬人大關,再度刷新紀錄,這也使讓美國累計確診病例已超過900萬人。  Fed也將在周三、四兩天召開例會。雖然外界預期Fed可能不會採取新的行動,但如果選後情勢陷入混亂,Fed勢必將出面信心喊話,承諾在美國經濟尚未穩健復甦前,將持續寬鬆的貨幣政策。(新聞來源:工商時報─蕭麗君/綜合外電報導)

  • 商業
    時報資訊

    《各報要聞》16檔公股護盤 反攻先鋒

    【時報-各報要聞】受歐美疫情反覆、美國總統大選的干擾,台股上周明顯走跌。市場專家表示,影響股市最重要的美國大選結果最快本周揭曉,三大法人拋售持股的同時,八大公股行庫適時扛起穩定軍心的角色,連六日買超台股,逢震盪承接護盤,計有聯電、友達、群創等16檔官股護盤股,當市場回穩上攻時有表現機會,可做投資參考。  台股上周重挫352.48點,跌幅2.73%,收在12,546.34點,主因之一是進入秋冬季節,新冠肺炎疫情似有捲土重來的跡象,歐洲地區封城的恐慌拖累歐股,美股則因美國總統選舉的不確定因素,資金退場觀望,四大指數回檔修正。影響所及,台股遭逢外資調節,連六日賣超台股,合計達545.69億元,跳空失守月線及季線。  值得注意的是,一向在台股扮演穩定軍心的八大公股行庫,在沒有國安基金扮演穩定軍心角色時,護盤相當積極。例如,30日台股跌幅0.92%,八大公股行庫買超台股41.24億元,不但連六日買超,也是9月24日以來買超台股的最大金額。  法人挑選八大公股行庫近六個交易日買超,且9月合併營收年增率為正數的個股,有聯電、友達、群創、台積電、彩晶、國泰金、陽明、元大金、合庫金、金像電、開發金、日月光投控、華通、國產、合勤控、京元電子等16檔。  第一金投顧董事長陳奕光認為,政府護盤以晶圓代工、面板雙虎、金控股及營運強勁的PCB股為主,台積電每年可配發10元現金股息的題材、營運穩健,是政府控盤及護盤時的首選。聯電雖有訴訟案利空,但基於2021年8吋晶圓代工將再漲價約一成的利多而趁壓回布局。  永豐投顧總經理李學詩認為,Bloomberg預估台股2020年企業獲利成長12.75%,在全球市場表現一枝獨秀,2021年維持雙位數成長達17.65%,美國大選及歐美疫情沈澱過後,11月台股走勢先蹲後高,指數區間12,200~13,000點,建議在恐慌情緒最高漲時逢低布局。李學詩還說,壽險資金8月及9月調節持股,目前手上握有高現金部位,而外資今年以來賣超台股7,049億元,賣無可賣,預期壽險及外資均等待時機回頭切入布局。(新聞來源:工商時報─王淑以/台北報導)

  • 商業
    時報資訊

    《各報要聞》銀行盯授信 匯率避險列檢視

    【時報-各報要聞】匯損災情嚴重,企業授信開始拉警報。金融業高層指出,由於新台幣急升,且未來一年恐怕都將維持為強勢貨幣的狀態,偏台灣經濟是出口導向,大部分企業戶都將面臨匯損的挑戰,因此未來在對企業戶授信上,除了以往包括營收、獲利、現金流等既有指標之外,還將重新檢視企業戶的「匯率避險準備及因應對策」。  其中,若企業戶目前的匯損已吃掉其獲利超過兩成以上幅度,銀行就會開始注意其財務和現金流的狀況。行庫高層指出,這波新台幣升得太快,現在企業戶發生匯損若在獲利兩成以內的話,算是很普遍,但如果超過兩成以上的話,銀行就會開始留心該企業戶未來營運在匯損方面的抗壓性,而倘若目前其匯損已超過獲利的五成,儘管銀行不會對其現有的額度部位「抽銀根」,但若該企業戶要新增貸款、再增加新的額度部位,恐有困難。  市場普遍預期,不只現在,未來一年,恐怕新台幣兌美元匯率都將在28、29的價位附近,甚至不無突破28元的可能性,對於許多企業戶,特別是高科技大廠認為避險成本高漲,因此即使匯損壓力很大,願意拿出來避險的部位仍有限,對此主掌授信部門的主管指出,倘若企業主拿來避險的部位有限,等於未來的匯損會處於更不確定的狀態,這時銀行會更加的對這類企業小心,在授信新額度方面的核給也將更為保守。  事實上,不少大型企業集團已開始「自救」,包括透過籌組聯貸案的方式,一次大手筆舉借美元的部位,一方面可發揮美元資產負債表上「自然避險」的功能,透過美元負債的增加,來抵銷年底出口旺季所帶來美元貨款增加,而增加的資產匯損,如兆豐銀在上周五完成簽約的廣達集團12億美元聯貸案、以及華銀在10月中旬籌組完成的英業達5億美元聯貸案,都可讓企業主發揮這種「自然避險」的功效,另一方面亦可用借來的美元部位,先行在市場上拋匯來做匯率避險,銀行業者指出,只要願意做匯率避險,銀行都願意協助相關所需融資。(新聞來源:工商時報─朱漢崙/台北報導)

  • 商業
    時報資訊

    《各報要聞》宏碁、廣達 營運大進補

    【時報-各報要聞】全球Chromebook需求激增,成為推動台系統廠下半年後營運增長的主要動能之一,尤出貨成長增幅最大的品牌業者宏碁,與囊括全球Chromebook七成ODM訂單的廣達,2020年來自Chromebook的營收貢獻將達15%及8%,到2021年估將增至21%及12%。  另一方面,華碩及仁寶也將在積極擴增Chromebook機款的出貨下,把營收比重從目前的6%及3%、拉升至2021年達9%及4%以上。受惠最多的宏碁,前三季在非中國的亞太市場出貨量,即有逾300%以上的年增長,尤下半年在教育標案挹注下,第三季出貨年增575%。  至於手上囊括了DHL(戴爾、惠普及聯想)及宏碁等四大品牌廠Chromebook訂單的廣達,本年度在全球Chromebook機款ODM廠出貨比重將占達75%,另仁寶則拿下約22~25%出貨市占。累計光是兩大ODM台廠就吃下全球超過97%的Chromebook出貨量。法人預估,Chromebook在仁寶筆電出貨占比,2020年將推升至14%。(新聞來源:工商時報─翁毓嵐/台北報導)

  • 商業
    時報資訊

    《各報要聞》Chromebook供應鏈 熱到明年

    【時報-各報要聞】受疫情影響,加速帶動在歐美、日本及印尼等國家在教育市場的Chromebook需求,推升全球Chromebook機款出貨在第三季飆升、第四季持續增溫,全年估將首度突破2字頭、直衝2,500萬台左右,2021年將在歐洲、泛亞市場維持強勁需求帶動下,續以雙位數增幅向上、超越3,000萬台。  Chromebook供應鏈上從晶片廠到下游系統廠,下半年火力全開拚出貨,除了英特爾和超微,聯發科及高通也攜手品牌業者首度推出各自平台的Chromebook產品線搶市,不僅聚焦遠距學習的教育需求,也鎖定企業用戶、以長續航力及隨時連網優勢續攻遠端辦公商機。  超微2019年初在英特爾處理器供貨吃緊情況仍未紓解之際,首度切入Chromebook市場。適逢因疫情帶動的線上學習需求、Chromebook市場大好,進一步將Zen架構導入,包括惠普、宏碁、聯想及華碩等品牌廠亦陸續於第四季推出採用AMD Ryzen及Athlon 3000 C系列行動處理器的Chromebook機款。  此外,宏碁也於10月下旬的全球新品發表會中,端出首款搭載配置高通驍龍7c運算平台的Chromebook新品,以>1.2公斤、更輕薄、高續航力,與4G LTE隨時連網的多工效能優勢,搶進Chromebook市場。  更多晶片廠加入後,2019年在Chromebook處理器有九成以上市占的英特爾,上半年比重已降至75%,採用超微的Chromebook機款則拉升至20%,另聯發科占比也增長到4%。預期下半年到2021年隨東南亞市場對 Chromebook需求加溫,英特爾的比重還將繼續下修。(新聞來源:工商時報─翁毓嵐/台北報導)

  • 新聞
    中央廣播電台

    遲到9年 柏林新國際機場疫情危機中啟用

    在大幅超出預算、以及俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情帶來航空交通危機之際,德國柏林的新國際機場在遲到了9年後,終於在31日正式啟用。 一度淪為笑柄 2架分別來自鄰近的特格爾機場(Tegel Airport)與慕尼黑(Munich)、屬於廉價航空易捷(EasyJet)和德國國營漢莎航空(Lufthansa)的專機,在下午2時左右(台灣時間晚間9時),降落在柏林的布蘭登堡機場(Brandenburg Airport Willy Brandt,BER)。 漢莎航空集團執行長史波(Carsten Spohr)表示,這是歷史性的一天。他在啟程離開慕尼黑前還開玩笑說,「我至今仍不敢相信」。 自從1989年柏林牆(Berlin Wall)倒塌後,柏林就開始計劃修建新機場。在經歷了數年令人尷尬的延誤、醜聞和不斷上揚的經費支出後,許多德國人幾乎已經放棄了這個原欲慶祝德國統一、卻變成笑柄的機場。 德國交通部長舒爾(Andreas Scheuer)表示,他希望機場的啟用將代表著「BER笑話的終結」。 考慮到全球疫情大流行導致空中交通需求重挫、航空業深陷危機,布蘭登堡機場的啟用並未大張旗鼓。 而在當局低調的慶祝中,氣候示威人士還在機場建物遊行,表達他們對這處新設施的反對。 環保團體「反抗滅絕」(Extinction Rebellion)的布勞提根(Ludwig Brautigam)說,「飛行給氣候帶來沈重負擔,我們不需要一個新的大機場」。 延宕9年大遲到 然而,布蘭登堡機場啟用仍代表著這個項目的一道分水嶺,這個興建計畫原是要作為兩德分裂後統一、以及德國工程實力的象徵。 德國經濟部長阿特麥爾(Peter Altmaier)30日對這處機場終於能夠啟用,表達了他的「喜悅與快樂」。 他表示,布蘭登堡機場多年來看不到完工與營運的前景令所有人萬分苦惱,很高興如今這已成為可能。   這處新機場當初是設計來取代老舊且早已不敷使用的特格爾和順菲爾機場(Schoenefeld),從2006年開始動工,原本在2011年就應該要啟用。 但在2012年,機場卻在啟用前發生消防安全設備無法使用,導致一場德國總理梅克爾(Angela Merkel)將出席的啟用典禮被倉促取消。 而照明系統故障、自動電扶梯過短、規劃錯誤、施工失誤、涉嫌貪腐等,都破壞了德國效率的聲譽。 布蘭登堡機場是德國僅次於法蘭克福和慕尼黑的第三大機場,原本設計目標是每年接待2,700萬人次的旅客,但由於這場COVID-19疫情大流行,在11月可能只會有尋常交通量的20%。 至於機場的第二航廈(Terminal 2),則要到2021年春天才會啟用。 原始連結

  • 新聞
    中央社

    英國確診突破百萬 英相宣布一個月禁足令

    (中央社記者戴雅真倫敦2020年10月31日專電)英國今天確診人數突破百萬,首相強生(Boris Johnson)晚間宣布英格蘭地區將從11月5日開始實施禁足令,非必要商店將全數關閉,預計為期約1個月,直到12月2日解禁。由於英國的防疫政策各自為政,強生宣布的措施將在英格蘭地區施行,蘇格蘭、威爾斯與北愛爾蘭將思考是否跟進,威爾斯目前正實施17天全面性封鎖令,將於11月9日結束。不同於今年3月首次宣布的第一次禁足令,這次大學及各級學校將繼續開放。英國廣播公司(BBC)報導,根據最新數據,英國31日有2萬1915人確診,326人病故;整體病故人數為4萬6555人,確診人數突破百萬,來到101萬1660人。這使得英國繼美國、印度、巴西、俄羅斯、法國、西班牙、阿根廷與哥倫比亞之後,成為第9個確診人數破百萬的國家。不過,由於疫情爆發初期時檢驗並不普遍,英國實際的確診人數預料比百萬更高。強生下午召開罕見的週六內閣緊急會議後,與首席醫療官惠提(Chris Whitty)、首席科學官瓦朗斯(Patrick Vallance)共同出席記者會。強生表示:「現在必須採取行動,因為我們沒有其他選擇」。他指出,從11月5日起,除非出門上課、無法在家工作者出門工作、運動、就醫、購買食物與必要物品,照料他人等目的以外,民眾應該盡可能待在家中。在禁足令期間,所有酒吧、餐廳必須關閉,僅有外帶。民眾僅能與不同家戶的民眾在室外見面,且一次僅限一人。強生表示,他將在11月2日向國會報告,國會預料於4日表決,並於5日正式實施禁足令。英國10月開始採取分層的3級疫情警報系統,警報等級分為「中等」、「高」與「非常高」。在全面禁足令宣布前,除曼徹斯特、諾丁罕郡等地區為「非常高」之外,倫敦等諸多地區仍在中間的「高」等級。然而,由於3級疫情警報系統的功效微乎其微,在專家持續施壓下,原先不願意實施全面禁足令的強生今天不得不政策轉彎。(編輯:劉學源)1091101

  • 川普選前「這動作」網驚覺不妙:看來要輸了
    新聞
    中時新聞網

    川普選前「這動作」網驚覺不妙:看來要輸了

    美國大選投票日將至,外媒報導,美國總統川普原定大選之夜要在飯店舉辦慶功宴,不知何故取消,這讓台灣網友驚覺不妙,認為川普此舉看來是要輸了。

  • 加速AI發展!英特爾宣布AI新創SigOpt
    商業
    鉅亨網

    加速AI發展!英特爾宣布AI新創SigOpt

    英特爾 (INTC-US) 宣布,將收購 AI 新創公司 SigOpt,具體收購金額則尚未披露,SigOpt 主要業務是 AI 建模和仿真優化平台,有市場分析師認為,該筆收購案將可能有助於英特爾推動 AI 晶片業務。

  • MLB》勝過紅襪5倍 大都會新老闆超有錢
    新聞
    中時新聞網

    MLB》勝過紅襪5倍 大都會新老闆超有錢

    經過大聯盟核准,美國億萬富豪科恩(Steve Cohen)成功入主紐約大都會,他的淨資產高達141億美元(超過4000億台幣),是大聯盟最有錢的老闆,令球迷振奮不已。簡言之,科恩淨資產超過紅襪老闆亨利(John Henry)的5倍,大聯盟前3名最富有的老闆加起來的資產還輸給科恩,可見他多有錢了。

  • 義大利新增3萬1758人染疫 改寫單日新高
    新聞
    路透社

    義大利新增3萬1758人染疫 改寫單日新高

    (路透米蘭/巴黎31日電)義大利衛生部今天表示,境內過去24小時新增3萬1758人確診感染2019冠狀病毒疾病(COVID-19),創下疫情爆發以來新高紀錄,改寫30日創下的3萬1084人染疫紀錄。

  • 家長寧要小孩抱芭比別盯著3C,62歲芭比復活狂賣5億美元!
    生活風格
    商業 周刊

    家長寧要小孩抱芭比別盯著3C,62歲芭比復活狂賣5億美元!

    COVID-19疫情大流行,大幅改變了消費者的購物習慣,比方說人們為了更注重衛生,因此大量購買清潔用品;長期居家生活則讓掃地機器人大賣。芭比娃娃也在疫情下,因為父母不想讓小孩太常玩手機或電動,銷量大漲。

  • 苗栗士子開中門 30人光耀門楣
    新聞
    中時新聞網

    苗栗士子開中門 30人光耀門楣

    苗栗縣政府在苗栗市文昌祠籌畫士子開中門今年邁入第14年,是全台唯一由官方舉辦的開中門祭聖典禮,30位士子昨天在苗栗縣長徐耀昌帶領下進入文昌祠中門,並恭賀士子光耀門楣,並期許繼續充實自己且返鄉服務。

  • 商業
    中時新聞網

    數位化創造新服務 台灣熱點

    新冠疫情爆發加速數位科技的創新應用,加快產業轉型升級。宏碁集團創辦人兼榮譽董事長暨智榮基金會董事長施振榮日前在工研院院士會議指出,未來台灣經濟產業發展的空間,是服務業的國際化。聯強國際集團總裁杜書伍認為,新服務並非單一產業,未來台灣應採取「螞蟻雄兵」的方式,由應用端聯合發展。

  • 光織影舞今壓軸 古董車秀接棒
    生活風格
    中時新聞網

    光織影舞今壓軸 古董車秀接棒

    新冠肺炎疫情重創觀光產業,嘉義市接連推出強檔活動,力拚觀光,今天閉幕的全國最大夜遊光影藝術展「光織影舞」,1個月展期吸引70萬人次參觀,11月新上檔古董車秀,12月國際管樂節登場,市長黃敏惠到大型旅展活動行銷嘉義市。

  • 國寶藝師許漢珍 獲頒文資保存獎
    新聞
    中時新聞網

    國寶藝師許漢珍 獲頒文資保存獎

    「國家文化資產保存獎」昨在文化部文資園區舉行,其中國寶級大木司阜許漢珍獲得保存傳承類獎,最受矚目,他是目前台灣現存少數的漢式大木構寺廟建築主持司阜,投入傳習課程無私傳承。91歲高齡的許漢珍感動地說,從沒想過會得獎,是「一生難得!」

  • 商業
    中時新聞網

    恐慌拋售 黃金避險需求增溫

    美國總統大選即將揭曉,卻遭逢歐美疫情惡化,投資市場出現恐慌拋售,恐慌指數(VIX)急遽飆升至6月來最高,30日來到38.02。在避險需求增溫下,黃金期貨上漲11.3美元,來到1879.6美元。

  • 美大選揭曉憂紛擾 台股短期剉
    商業
    中時新聞網

    美大選揭曉憂紛擾 台股短期剉

    歐美疫情復燃、美國總統大選即將揭曉,金融市場人心浮動,美股全面下跌,道瓊指數10月下跌4.61%,創近7個月以來最差的單月表現;國泰證期研究部分析師蔡明翰分析,美國單日確診人數破10萬人、再創新高紀錄,總統大選又有無法和平落幕的疑慮,是美股單月表現最糟的主因,恐怕會拖累台股「短期」表現。