「馬詩客」吟七步詩,這20字究竟代表什麼含義?

·3 分鐘 (閱讀時間)

特斯拉執行長馬斯克以人類為題,引用《三國演義》中的《七步詩》發推,掀起訓詁學風潮。

這首詩講述魏文帝曹丕忌妒其弟曹植才華,命其7步內作詩的故事,即便馬斯克沒多解釋,但網友分析,詩詞中「本是同根生,相煎何太急」一句,對應現實生活中柴犬幣(Shiba Inu)價格飆升,已超越他公開支持的狗狗幣(Dogecoin),暗指「兄弟勿相害」。也有人認為,馬斯克遊玩SEGA新發售的策略遊戲《Humankind》有感,因此貼出簡體跟繁體同樣字形的漢字,呼籲兩岸放緩對立局勢。

馬斯克Twitter_七步詩 圖/Twitter/Elon Musk
馬斯克Twitter_七步詩 圖/Twitter/Elon Musk

有人則猜想古詩與其鉅額資產的2大威脅有關。特斯拉2021年第3季營收獲利均創新高,股價飆升讓市值突破1兆美元,也使馬斯克躍升全球首富。而拜登政府擬徵「億萬富豪所得稅」,該提議獲民主黨廣大支持,其中馬斯克在頭5年將繳稅500億美元,《華盛頓郵報》稱這筆錢足以支付一次火星任務。

WFP署長David Beasley解釋,馬斯克2%的財富不夠解決全球飢荒,但至少能帶來希望。我們也將報導標題「可以解決(could solve)」改為「能幫助解決」(could help solve)。
——《美國有線電視新聞網》(CNN)

同時,聯合國世界糧食計畫署(WFP)表示,若馬斯克捐出2%財產,就能解決全球糧食短缺問題,馬斯克則回應,只要WFP能明列資金如何用來拯救飢荒,自己將立刻賣股票捐款。他更邀請推特逾6,000萬名粉絲決定他是否賣掉手上10%特斯拉股票,最終逾350萬人參與、近58%支持他出脫套現。

馬斯克以「減持公投」來回應「未實現利益是在避稅」的批評。但2012年他獲得一筆特斯拉股票選擇權取代薪酬,將在2022年8月到期,現在賣出可節省數十億美元稅款。
——《CNBC》

在各界絞盡腦汁放大解讀之際,有網友就將這位迷因王的肖像融入古文人衣裝,雖說他從未講過中文,取名「馬詩客」卻毫無違和感。實際上,馬斯克也有中文名字,2006年特斯拉曾來台登記成立公司,當時代表人就叫「馬誼郎」,但後來在2010年解散,直到2016年重返台灣、加大拓展亞洲市場。

剛脫離破產危機的美國租車龍頭Hertz正與特斯拉談判、敲定10萬台電動車訂單細節,其中交付時間難以達成共識。特斯拉將以零售價供貨,Hertz購車成本可能逾40億美元。
——《華爾街日報》(The Wall Street Journal)

責任編輯:吳佩臻、林美欣

更多報導
馬斯克被聯合國「點名」2%財富可解飢餓問題,全球首富回應了
因「不是」亞馬遜而成功!Shopify共同創辦人盧克,如何從雪板商人晉身為百億富豪?