Yahoo奇摩財經 
美系外資看好儒鴻市占擴大，重申「加碼」，目標價上修至1000元
【財訊快報／記者劉居全報導】美系外資在最新出爐的報告中表示，看好儒鴻(1476)將獲得更多的市佔，重申「加碼」評等，目標價由888元上修至1000元。 美系外資表示，該機構對 Nike、Lululemon和UA等產品類別的分析顯示儒鴻在 2021-2023年的市占率成長1.9個百分點，此外，由於毛利率擴張，支撐同時期獲利年複合成長率達29%；因此決定調高目標價至1000元。
相關內容
EBC東森財經新聞·穩賺不賠？華爾街擬推新股票ETF 號稱100%保本報酬率9.65%
隨著市場波動加劇，投資人在投資時愈來愈看重風險管理，投資公司Calamos Investments日前就申請了一檔提供「結構性保護」的ETF，該公司宣稱該檔ETF能夠100%保本，並且最高能有9.65%的年化報酬率。
- 非凡新聞節目影音·
5分鐘看台股/2024/04/24早盤最前線
英特爾推AI加速器 台廠供應鏈利多 欣興Q1 EPS 1.6元 公司:營運落底! 半導體回春 環球晶.帆宣歐美擴廠! 智原Q1 EPS創低 但上修AI營收比重 昇達科Q1 EPS1.23元 低軌衛星看增 漢翔三大業務起飛 全年營收拚攀峰 三陽業內外皆美 今年獲利望續創高 兆豐金擬配股利1.8元 寫歷史最高!
- Moneydj理財網·
《DJ在線》VSaaS潮流起，監控上雲成潮流
MoneyDJ新聞 2024-04-24 11:20:05 記者 羅毓嘉 報導隨著監控系統技術與雲端連結的技術成熟，VSaaS (Video Surveillance as a Service, 安全監控即服務)已經成為安控產業的下一個藍海，當監控系統可以提供的內容從硬體轉為「服務」，相對地向客戶收取的費用就不會只是一次性的設備銷售與安裝營收，而是藉由提供服務來取得訂閱費用，形成穩健的現金流。 事實上，隨著網路基礎建設、公有雲等資源建置量能逐步成長，過往以生產硬體為主的安控產業，已陸續展開整合軟硬體解決方案的VSaaS系統，在國內以晶睿通訊(3454)為投入相關服務的領頭羊。晶睿通訊在去年4月在美國首度推出VORTEX雲端監控解決方案，並以軟體服務的訂閱制服務收費。 安控業者指出，單純製造安控攝影機已經無法滿足客戶需求，當前的智慧城市應用百花齊放，再加上傳統安控系統僅能提供「事後補救」功能，而更先進、預警式的安控VSaaS正逐漸獲得終端客戶青睞，後續商機相當龐大。 安控業者說明，就一套基礎的VSaaS架構來看，在硬體端包括了具備邊緣運算的聯網攝影機，其解析度勢必有所提升、晶片組的運算效
- FTNN新聞網·
經濟部粉專嗆「有人滑著3C、卻對台電酸言酸語」 部長挨罵了
[FTNN新聞網]記者盧逸峰／台北報導4月15日北台灣差一點限電，加上桃園、雙北等地連日出現停電事故，經濟部日前更在臉書發文開嗆「有少數人滑著3C產品、使用便...
- 非凡新聞影音·
前往全中運賽場 蔣萬安高喊:市長幫你加油
全中運在台北登場，市長蔣萬安前一天特別抽空替北市選手加油，結果熱愛體育的他超級融入，儘管拍手時一度抓不到節奏，但數度站起來替賽場上選手打氣，更高喊「市長幫你加油！」，更和周遭學生玩起自拍大秀"無敵驚訝表情包"，最後觀看的每場賽事都奪牌，也讓他得意喊話「看什麼比賽都贏」。
- 非凡新聞影音·
地震不斷怕列車又停駛!花蓮旅客湧入火車站
花蓮受豪雨侵襲，台鐵和仁崇德路段交通中斷，今天凌晨3點恢復通車，不過由於餘震不斷，各級列車延誤，花蓮往樹林的自強號首班列車，延誤超過1小時，花蓮火車站一早，也出現不少旅客前來碰運氣，有人要出國，有人則是被震到嚇得一夜不敢睡，就是要趕快離開花蓮。
- 中時財經即時·
元太獲國家創新最高榮譽第六屆「總統創新獎」
元太宣布，榮獲得總統府頒發第六屆「總統創新獎」，獎項表彰元太的技術創新實力，在科技研發、營運，與商業模式等方面，以彩色電子紙促進產業甚至跨產業的進步，對國家經濟、社會及人民具有深遠的影響，並由元太經營團隊親赴總統府接受總統蔡英文頒獎。
- 鉅亨網·
調查：蘋果iPhone在中國Q1銷量下滑19% 為2020年以來最差單季表現
根據外媒周二 (23 日) 報導，研調機構 Counterpoint Research 數據顯示，蘋果今年首季在中國 iPhone 下滑 19%，為 2020 年左右新冠疫情爆發以來在中國最差銷售表現。
- Business Wire·
KnowBe4將收購Egress
佛羅里達州坦帕灣, April 24, 2024--(美國商業資訊)--全球最大的資安意識培訓和網路釣魚模擬平台供應商KnowBe4今天宣布，該公司已達成最終協議，將收購自我調整整合式雲端電子郵件安全領域的領導者Egress。Egress的智慧電子郵件安全套裝提供了一套具有自我調整學習能力的人工智慧擴展安全工具，可協助企業預防、保護和抵禦複雜的電子郵件網路安全威脅。交易的進一步條款沒有揭露。 根據Verizon的《資料外洩調查報告》，全球企業都難以遏制與行為相關的資料外洩，其中74%的事件涉及人為因素。透過收購Egress，KnowBe4計畫提供一個單一平台，動態聚合威脅情報，提供基於人工智慧的電子郵件安全功能和培訓，並根據風險自動進行客製化。
最新報導
- 時報資訊·
《熱門族群》金融股派利夠甜 富邦金喜提小金雞 雙雄有夢做
【時報-台北電】金融股112年度派利持續開獎，存股族幾家歡樂幾家愁。據證交所披露，迄今除了新光金(2888)不發放股利，玉山金(2884)、元大金(2885)、兆豐金(2886)、國票金(2889)、第一金(2892)、合庫金(5880)派利大多優於上年度。 金控雙雄的富邦金(2881)股利政策待公告，但旗下北富銀搶先報佳音，擬配息總金額衝上245.7億元，刷新銀行歷年上繳股利紀錄，富邦金股利具有想像空間，市場看好至少3元水準。國泰金(2882)此前就釋出樂觀消息，有鑑於去年獲利成長顯著，國泰金財務長陳晏如表示，股利會有較大的配發空間、傾向現金股利。 第一金擬配息0.85元、配股0.3元，合計派利1.15元較去年好，配發率接近7成。兆豐金(2886)擬配息1.5元加計配股0.3元，大方派利1.8元歷年最優。玉山金、元大金、合庫金派利預期依序為1.4元、1.3元、1元，國票金恢復派利0.976元。 已預告年度股利的7家金融股，多半沒讓投資人太洩氣，但受到大盤走弱、兩萬大關得而復失的影響，整體金融股表現弱勢，截至發稿，上市金融跌約1%，元大金下挫近2%領跌。(編輯：廖小蕎)
- EBC東森財經新聞·
大漲大跌成日常！作家嘆「趨勢轉變」：台股成了絞人肉機
近期台股波動劇烈，每日動輒幾百點的漲跌，多空雙巴讓許多股民吃不消，知名財經作家狄驤就感嘆道，這就是趨勢轉變的表現，直呼台股現在的表現就如同「絞人肉機」，建議投資人若看不懂趨勢就不要貿然進場。
- Yahoo奇摩股市·
日本人來台愛買「台系家電」 最愛大同電鍋、電蚊拍
國泰航空亞洲萬里通今（25）日首度公開港日旅客來台購物旅遊趨勢，剖析外國旅客購物偏好，台式醬料、大眾運輸周邊、服飾、文創商品等皆入選必買產品；有趣的是，台灣人喜歡購買日系家電，但日本人來台灣，也愛買台系家電，其中以大同電鍋、電蚊拍最受歡迎。
- 時報資訊·
《半導體》日月光Q1獲利季減4成 EPS降至1.32元4年新低
【時報記者葉時安台北報導】日月光投控(3711)周四召開線上法說會，當日同步於美國及台灣兩地發布113年度第一季營運報告，日月光單季營收寫下同期次高；毛利率15.7%，季減0.3個百分點、年增0.9個百分點；營益率5.7%，季減1.7個百分點、年減0.2個百分點；歸屬於本公司業主之淨利56.82億元，季減40%、年減2%，單季基本每股盈餘1.32元，創下2020年第一季以來的4年單季新低。 日月光投控113年第一季未經查核之合併營業收入為新台幣1328.03億元，季減17.3%、年增1.5%，寫下同期次高表現；營業毛利208.68億元，季減19%、年增8%，毛利率15.7%，季減0.3個百分點、年增0.9個百分點；營業淨利75.25億元，季減36%、年減2%，營益率5.7%，季減1.7個百分點、年減0.2個百分點；歸屬於本公司業主之淨利56.82億元，季減40%、年減2%，淨利率4.3%，季減1.5個百分點、年減0.1個百分點；單季基本每股盈餘1.32元，相較去年第四季的2.18元、去年第一季的1.36元均下滑，並創下2020年第一季以來的4年單季新低。 日月光今年第一季營收，半導體封
- Yahoo奇摩股市·
外資券商少一家！瑞士信貸台北證券分公司5/31後解散終止
外商券商少一家！金管會今（25）宣布瑞士信貸銀行台北證券分公司申請解散及終止營業案，將於5月31日之後中止營業，結束在台灣16年的存續期，證期局副局長高晶萍說，目前國內剩下的12家外資券商「並沒有撤台計畫」。
- Yahoo奇摩股市·
亞洲萬里通攜手台灣三井 OUTLET、LaLaport消費就能集哩
海外旅遊熱潮起，國泰航空亞洲萬里通為了擴充集哩場域，今（25）日宣布攜手台灣三井不動產旗下MITSUI OUTLET PARK、Mitsui Shopping Park LaLaport等多家百貨零售夥伴，每消費30元累積1哩，購物同時也能累哩。
- 財訊快報·
工研院攜手友達，簽署策略夥伴協議書，聚焦四大領域
【財訊快報／記者張家瑋報導】工研院宣布與面板大廠友達(2409)簽署策略夥伴協議書，未來雙方將攜手在「前瞻顯示」「車輛電子與智慧座艙」、 「垂直場域整合方案」、「淨零排放ESG」等四大領域加強合作，透過工研院的跨領域優勢與友達在市場應用的實力，加乘創新技術的發展。友達執行長柯富仁表示，友達近年積極推動雙軸轉型，以提升顯示技術附加價 值(Go Premium)、深化垂直市場應用(Go Vertical)為兩大核心，提供產業更高價值含量的產品和解決方案服務。在友達與工研院長期深厚的合作基礎下，可結合雙方創新研發能量，共同推動「前瞻顯示」「車輛電子及智慧座艙」、 「垂直場域整合方案」、「淨零排放ESG」。工研院院長劉文雄表示，工研院與友達長期在智慧顯示面板、 光電領域有所互動與交流，2022年底也共同在高雄旗津智慧遊輪上展示全球首創 的「AI智慧窗屏導覽系統」。近年許多大型企業積極邁向數位化與低碳轉型，透過雙方的策略合作，將友達在「前瞻顯示」及「車輛電子與智慧座艙」領域達成創新與永續經營，同時工研院亦將進一步針對「垂直場域整合方案」、「淨零排放 ESG」 深化合作，以跨域整合方式提供友達光電
- 華視影音·
踩晶片禁令紅線？輝達.技嘉：遵守美國管制規範
台北市 / 綜合報導 美國竭盡所能圍堵中國取得先進晶片，但中國也不斷試圖突破美國封鎖。外媒就獨家指出，約有10個中國研究機構透過美超微、戴爾及技嘉在中國的經銷商，取得內建於AI伺服器中的輝達高階晶片。專家認為對美國來說，中國一再突破，真的難防，但這些業者對此也都聲明一切接遵照法規，未曾出貨受到管制的產品到中國。美國禁令禁止輝達與供應商，向中國出售先進晶片，外媒的獨家報導卻指出，中國大專院校和研究機構，近來仍透過經銷商取得高階AI晶片，以此應對美國晶片禁令，專家說：「中國的是用整機的方式，這樣就不算違法，對中國來說還是好事。」整機出售屬於美國晶片禁令的灰色地帶，因為並不是直接單一售出晶片給中國，美國的長臂管轄權伸得長，卻對中國無可奈何。專家說：「說並不是最主流，還有一種方式是透過第三方的經銷商，頂多只能拖慢發展。」透過第三方的其他國家，將晶片售往中國是現階段更普遍的方式，雖然為了避免中國繞道他國購買被禁的AI晶片，美國規定40多個國家，出口先進晶片都得經過美方同意，但現實因素一是嚴厲的禁令可能讓西方企業受損，二是中國在全球供應鏈中地位仍然難以取代，美國恐怕也將必須妥協。專家說：「對台廠不見的是壞事，可以得到很多訂單包含台積。」不過事件主角之一的技嘉，在事件爆出後也嚴正澄清，晶片禁令生效後完全遵循相關規範，從未出貨受到管制的產品到中國，輝達則認為，相關文件並不代表合作夥伴違反出口禁令，美超微也表示，會徹查是否有第三方在未獲許可的情況下出口或再出口，戴爾也聲明後續將持續進行調查。 原始連結
- 財訊快報·
2023年北台灣危老推案量1307.3億元、年增幅71.5%，再創新高紀錄
【財訊快報／記者張家瑋報導】根據住展雜誌統計，2023年北台灣危老重建案推案量約1307.3億元，遠超過2022年，年增幅高達71.5%，也是新高紀錄，成效不錯。其中台北市為大宗，來到約877億元，占比67.1%，再則為新北市的282.3億元，占比21.6%。住展雜誌發言人陳炳辰表示，危老新案量佔比最大的台北市，去年不乏蛋黃區與大案加持，如大安區的「鑄慕」、「永陞韶華」，信義區的「大隱青后」，都來到50億元以上，帶動力道強勁。而去年危老案佔了總量兩成比例的新北市，蛋黃區如板橋區、新店區也各有約69.8億元與62.5億元的量能，其中新店區的「大廣豊仁」貢獻約30億元的推案量，拉抬危老聲量。陳炳辰說，雖然新北市多有重劃區素地可供興案，不過舊市區居住機能成熟健全，蛋黃區房價恆溫抗跌，有利房市發展，皆能引起建商興趣，讓危老進程順利。至於今年才剛過完第一季，預估北台灣已計四百多億元的危老推案量規畫在今年推出，後續還有不少量體排隊上場，台北市案量還是最大宗，目前就佔了九成之多，上10億元的危老案幾乎台北市全包，其中指標案有一直未正式公開，卻已有揭露亮點，成為單價200萬元俱樂部成員的豪宅『國賓皇琚
- 時報資訊·
《基金》國產海外股票型基金 首季7檔規模破百億元
【時報記者任珮云台北報導】全球股票第一季表現大好，MSCI世界指數漲幅逾8%，帶動海外股票基金買氣暢旺，規模也隨之上升，統計投信發行海外股票基金，截至第一季底規模破百億元的共有7檔，包括PGIM保德信全球醫療生化基金113億元、元大日本龍頭企業基金462億元、柏瑞特別股息收益基金456億元、中國信託越南機會基金280億元、瀚亞印度基金154億元、聯博美國成長入息基金107億元、野村環球基金103億元。 保德信指出，從首季上榜的人氣基金分析，並未集中在特定產業或特定類型，顯示出多頭行情時投資人看好不同產業與各市場都有資本利得成長的契機，因此包括醫療生化、科技等產業型，或是美股、日股、越南、印度等單一國家，以及全球型、入息型基金，皆獲得投資人青睞。 PGIM保德信全球醫療生化基金經理人江宜虔表示，自去年以來醫療產業最火熱的話題就是減重與糖尿病用藥，帶動龍頭藥廠股價一枝獨秀，事實上，全球人口高齡化趨勢所帶來的慢性病醫療費用明顯增加，已經成為醫療產業的另一個藍海市場，並推升現今預防醫學需求大幅成長。 江宜虔進一步分析，根據統計，2021年美國65歲以上高齡人口占比為18%，但65歲以上人口的醫
- 中央社財經·
【公告】美亞董事會決議召開一一三年股東常會案(增加討論事項：修訂美亞「公司章程」案)
日 期：2024年04月25日公司名稱：美亞(2020)主 旨：美亞董事會決議召開一一三年股東常會案(增加討論事項：修訂美亞「公司章程」案)發言人：黃昱琪說 明：1.董事會決議日期:113/04/252.股東會召開日期:113/06/073.股東會召開地點:台北市中山區市民大道三段83號（美麗信花園酒店）4.股東會召開方式(實體股東會/視訊輔助股東會/視訊股東會，請擇一輸入):實體股東會。5.召集事由一、報告事項:(一)、報告一一二年度營業狀況。(二)、審計委員會審查一一二年度決算報告書。(三)、一一二年度員工酬勞及董事酬勞分派情形報告。(四)、一一二年度盈餘分派現金股利情形報告。(五)、其他報告事項。6.召集事由二、承認事項:(一)、本公司一一二年度決算表冊案。(二)、本公司一一二年度盈餘分派案。7.召集事由三、討論事項:(一)、本公司盈餘轉增資發行新股案。(二)、修訂本公司「公司章程」案。8.召集事由四、選舉事項:無9.召集事由五、其他議案:無10.召集事由六、臨時動議:無11.停止過戶起始日期:113/04/0912.停止過戶截止日期:113/06/0713.其他應敘明事項:一、
- 時報資訊·
《傳產》限制多、選擇少 外人投資不動產金額寫次低
【時報記者郭鴻慧台北報導】去年政府下半年度推出《平均地權條例》修法，限制私法人購置住宅，衝擊外資投資台灣不動產意願。住商機構彙整經濟部數據，2023年核准華僑及外國人來台投資不動產業金額約2.38億美元，較2022年下滑約35%，為2012年以來次低。住商不動產企劃研究室執行總監徐佳馨分析，擔心透過第三地公司的外資來台炒房，政府在之前有房地合一對外國人課以重稅，去年因平均地權條例修法，限制私法人購置住宅，種種法規限制，加上國內案源不多，使外國投資態度轉趨保守。 住商機構觀察經濟部相關統計發現，2012年由於房市景氣處於低檔，當時核准華僑及外國人來台投資不動產業金額，創1.75億美元最低紀錄，之後2013~2015年房市反轉進入多頭，每年吸引餘4.8億美元的外資投資，不過2016年房地合一稅正式上路，投資金額驟減至3.17億美元，直到2017年出現反彈，投資金額達7.17億美元創新高，之後連年下滑，直到房市於疫情情間復甦，2021年外資投資金額創6.53億美元的歷年次高，但隨著全球局勢震盪，2022、2023年出現連二年下滑。2022年核准華僑及外國人來台投資不動產業金額約3.66億美元
- 理財周刊·
幣圈黑天鵝事件？從時事看加密貨幣發展
比特幣受到美國比特幣現貨ETF通過的推動，在2024/03/14迎來歷史最高點73,808(取自Binance BTC/USD)，但隨即在1個禮拜內下跌回調了17%落在60,760點，後續又用了將近3個禮拜的時間站上72,756點，試圖挑戰前高，可惜後繼無力，價格再度回落，截至目前(4/22 10:00)為止，價格落在65,000左右，在碰到此波雙頂的頸線後，價格稍有反彈，近期後續的走勢將會決定比特幣未來的發展，與此同時，國際趨勢以及區塊鏈背後的運作模式也正帶給加密貨幣市場艱難的挑戰，迎面襲來的黑天鵝事件，究竟時事會如何影響幣圈以及如何看待後續的發展，以下統整了近期重點的三大幣圈時事，詳細內容且看下文揭曉。
- Yahoo奇摩股市·
中租-KY今年第1季獲利年減15% 每股盈餘賺3.6元
中租-KY（5871）今（25）公布自結3月稅後盈餘為19.95億元，累計1~ 3月稅後盈餘58.15億元（歸屬母公司淨利），跟去年同期相較少了約10億元，年減15.6%，第1季每股盈餘3.6元。
- 中時財經即時·
卸任經長後 新職曝光！王美花將任台新金獨董
延續「卸任經長當獨董」傳統，在台新金控董事長吳東亮力邀下，經濟部長王美花卸任後將轉任台新金控與台新銀行的獨立董事將成定局。金控內部人士透露，台新金本來就有延攬經長擔任獨董的傳統，尤其吳東亮擔任工商協進會會長後，與經濟部往來更密切，此次成功延攬王美花，看得出吳東亮「出了很多力」。
- 財訊快報·
太陽能製造商韓華Qcells 6/30關閉啟東工廠，終止陸業務並專注美國
【財訊快報／劉敏夫】外電報導指出，韓國太陽能元件生產商韓華思路信(009830 KS)的太陽能製造子公司將終止在中國的業務。根據週四提交給監管機構的備案文件，韓國太陽能電池生產商韓華Qcells將於6月30日永久關閉其在中國啟東的工廠。公司發言人表示，年產2.1吉瓦太陽能電池和2.3吉瓦組件的這個工廠，向歐洲、日本和韓國供應組件。Qcells從中國撤出，並專注於美國。該公司已承諾在美國投資數十億美元建立完全整合的供應鏈。該公司也是美國總統拜登具有里程碑意義的氣候立法——《通膨削減法》的受益者，該法為美國國內新增製造業產能提供稅收抵免。中國主導著世界太陽能產業，但企業面臨產能過剩和競爭加劇導致價格下跌的挑戰。
- 中廣新聞網·
AI加持 台經院上修GDP至3.29%
台經院今天（25日）公布今年最新經濟成長率預測為3.29%，較1月預測上修0.14個百分點，同步也上修消費者物價指數（CPI）年增率至2.13%。觀察今年經濟情勢，台經院認為全年經濟成長呈現「內外皆溫
- 時報資訊·
《國際產業》AI夢醒？Meta法說暴雷 輝哥、妖股、巨頭倒一片
【時報編譯柯婉琇綜合外電報導】臉書、IG母公司Meta Platforms財測令人失望且預告AI很燒錢又不易回本，周三Meta Platforms盤後股價一度崩跌19%，市值瞬間蒸發2000億美元，其他科技大廠也遭到波及，那斯達克100指數期貨目前重挫1.32%，標普500指數期貨跌0.7%。 IBM第一季營收不如市場預期，且宣布將斥資64億美元收購雲端軟體公司HashiCorp，周三盤後股價下挫近9%，使美股盤勢雪上加霜。 社群媒體巨頭Meta第一季營收年增27%，為364.6億美元，每股盈餘為4.71美元，均優於市場預期。其第二季營收展望意外疲弱，該公司預估第二季營收介於365億～390億美元，以中值377.5億美元來看相當於年減18%，且落後市場預期的383億美元。 Meta上修2024年資本支出計畫，從先前預估的介於300億～370億美元擴大至介於350億～400億美元，該公司表明「將繼續加快在基礎設施方面的投資，以支持我們的AI路線圖」。 在法說會上，執行長祖克柏大談特談在AI、元宇宙方面種種非常燒錢的投資計畫，甚至像吃了「誠實豆沙包」般坦言Meta在AI方面的投資可能需要「
- 時報資訊·
《通網股》昔日股王揪甘心 零股嘛也通 宏達電紀念品升級了
【時報-台北電】近期為股東會旺季，昔日股王、擁有近16萬名股東的宏達電(2498)股東會紀念品揭曉，與去年一樣都是送帽子，今年推出「HTC雙面抗UV機能帽PLUS」再升級版，而且開放讓零股股東也能領取，獲網民淚推好公司風範。 宏達電歷年股東會紀念品吹實用風，令人記憶深刻的就是2013年親赴股東會的股東，都可以拿到要價21900元的HTC One手機一支造成轟動，之後陸續發送多功能後背包、風衣外套、休閒折疊椅、隨身保溫杯袋組，以及雙面抗UV機能帽等均廣受好評。今年跟去年一樣送帽子，但為升級版，前後帽簷加長，更能抵抗紫外線，並採雙面色彩亮麗設計。 宏達電6月20日舉行股東會，4月17日前買進或持有宏達電股票者，即列入領取紀念品資格。宏達電(2498)第一季營收5.94億元、季減少50%、年減少39%。日前遭美系外資出具研究報告，認為在宏觀經濟充滿挑戰恐影響VR(虛擬實境)市場需求，維持中立評等，目標價由62元調降到54元，近期股價於低檔盤旋，今日隨大盤下殺1.6%，盤中低探41.4元後收腳留下影線，但未能保住五日均線。(編輯：龍彩霖)