Yahoo奇摩財經 
《產業》翁朝棟：10月是鋼市拐點
【時報-台北電】歐美鋼價反彈回升、亞洲鋼市回穩，受此激勵，中鋼(2002)15日開出的10月和第四季內銷盤價，呈現月盤全面開平盤、季盤全面調降價格的走勢，其中季盤的棒線、鋼板及汽車料等各項鋼品，每公噸調降1,000～2,000元，較預期的下跌3,000元明顯縮小跌幅，平均降幅2.64％，低於市場預期。
此外，河靜鋼11月熱軋與線材盤價，也止跌開平盤。
中鋼董事長翁朝棟表示，10月盤價逐月調整後已貼近國際市場行情，但季盤部份因近三個月來市場變化很大，仍落後國際市場行情，有必要適度調整價格，目前市場庫存順利去化，看來10月是鋼市拐點，預期鋼價築底後，準備迎接反彈的契機。
展望未來，翁朝棟認為，目前整體市場的庫存消化接近低點，現在市場最大的問題是缺乏信心，中鋼將協助下游客戶恢復信心，並攜手努力擴大接單，期能共同迎接鋼市榮景的來臨。
中鋼執行副總黃建智也表示，10月鋼市是第四季與今年全年營運重要的節點，期望中鋼的新盤價能助益市場信心的穩定與走向。
中鋼指出，歐亞為主地區天然氣供應短缺改用燃煤，造成發電用燃煤價格高於煉鋼冶金煤，促使近來澳洲冶金煤價格同步翻揚，歐美鋼廠為反映煉鋼原料成本相繼提漲，歐洲ArcelorMittal宣布自今年10月起熱軋產品每公噸調漲20～70美元；美國Nucor熱軋每公噸調漲61美元，美國Cleveland-Cliffs及NLMK每公噸更調漲83美元；大陸寶武、鞍本鋼廠10月出廠價皆以平盤開出，顯示鋼價落底趨勢。
另韓國POSCO受到強颱侵襲災情嚴重，浦項廠部分設備與產線停機維修，導致鋼材延遲供應，且中鋼考量下游用戶仍面臨終端需求不振及需長時間去化庫存，同時對抗低價進口鋼品威脅，這次盤價續採「順勢、合宜、多元」的一貫訂價原則。
此外，河靜鋼表示，7月以來，大陸粗鋼產量有所節縮，社會庫存水位亦持續降低，歐洲則有部份鋼廠因能源、電力等因素而規劃減產；不過，就國際整體鋼鐵需求而言，仍未明顯轉強，但綜合上述因素，並斟酌下游客戶營運狀況及進口行情後，決定9月內銷接單價格，原則較前月維持平穩。(新聞來源 : 工商時報一林憲祥／高雄報導)
