新聞美語即時通 rogue 流氓、無賴

今天我們要學的詞是 rogue. rogue is spelled R-O-G-U-E, rogue.

rogue的意思是流氓、無賴,泛指劣等變異的物種。U.S. Secretary of Defense Mark Esper has put China and Russia as the top two of the Pentagon’s potential adversaries, followed by what he called “rogue states” like North Korea and Iran. 美國國防部長埃斯佩將中國和俄羅斯列為美國軍方數一數二的潛在敵人,其次是朝鮮和伊朗等他所稱的“流氓國家”。

Addressing a meeting of sheriffs in Washington, U.S. Attorney General William Barr criticized some local prosecutors as “rogue” after they became what he called "judge-legislator-prosecutor" and failed to protect law enforcement officers. 美國司法部長巴爾在華盛頓舉行的一次警長會議上批評一些地方檢察官變成他所說“法官、立法者與檢察官集於一身”的“不良分子”,未能保護執法人員。

好的,我們今天學習的詞是 rogue, rogue, rogue ...(新聞美語即時通是由美國之音和中廣新聞網聯合製播,節目內容歡迎到中廣新聞網youtube收看收聽)

  • 一季虧2億淪飯店股第二慘,為什麼寒舍拿米其林餐廳做吃到飽也救不了?
    商業
    商業 周刊

    一季虧2億淪飯店股第二慘,為什麼寒舍拿米其林餐廳做吃到飽也救不了?

    擁有台北喜來登、寒舍艾美等飯店的寒舍集團,5月28日召開股東會,繳出上市以來單季最大虧損的成績。該公司今年第一季稅後虧損1.94億元,每股虧1.74元,營運成績在所有17家上市飯店股中,排名倒數第二。

  • 商業
    中央社

    台積電ADR29日上漲0.05美元漲幅0.10%折台股302.30元

    (中央社台北2020年 5月30日電)台積電在NYSE掛牌 ADR以 50.33美元作收,上漲0.05美元,漲幅 0.10%。由於每單位台積電 ADR相當於台股 5股台積電普通股,以 5月29日新台幣匯市收盤價30.032元計算,相當台股台積電每股為302.30元。最近10個交易日行情如下:

  • 新聞
    中時電子報

    新聞早班車》台海緊張升溫 東、南沙納漢光兵推

    【1】台海緊張升溫 東、南沙納漢光兵推

  • 商業
    鉅亨網

    〈貴金屬盤後〉中美局勢緊張 持續提振黃金;白銀創9年來最大單月漲幅

    週五 (29 日) 交易,受美中緊張局勢和全球貨幣刺激措施的提振,黃金期貨價格收高。與此同時,白銀期貨也收高,5 月漲幅接近 24%,為 2011 年以來最大單月漲幅。

  • 〈美股盤後〉川普未對中國祭新制裁 晶片股強彈費半飆逾2.6%
    商業
    鉅亨網

    〈美股盤後〉川普未對中國祭新制裁 晶片股強彈費半飆逾2.6%

    週五 (29 日) 美股早盤、午盤皆一片低迷,尾盤時段,美國總統川普宣布,美國即日起取消對香港的特殊待遇並退出世衛 (WHO),由於美中貿易協議並未生變,並且川普也未提出新的制裁,美股應聲翻紅,費半漲逾 2.6%。

  • 商業
    中央社

    【能源盤後】紐約油價漲 週線漲幅創歷史最大紀錄

    (中央社台北2020年5月30日電)需求前景雖面臨不確定性,油價今天勁揚,繼數週前暴跌至負值後,紐約原油價格5月暴漲約88%,創歷史最大單月漲幅。紐約市場西德州中級原油的7月期貨價格大漲5.3%,收在每桶35.49美元。

  • 科學
    路透社

    印度遭規模4.6地震侵襲 新德里明顯感受晃動

    (路透新德里29日電)目擊者指出,印度今天發生地震,首都新德里(New Delhi)可以明顯感受到地震引起的晃動。

  • 商業
    中央社

    【美股盤後】美新政策未威脅美中貿易關係 多數漲

    (中央社台北2020年5月30日電)美國因中國強推制定港版國安法而宣布的新政策,沒有對美中緩和的貿易關係構成威脅,美股今天盤中震盪,終場多數收紅。道瓊工業指數終場下跌17.53點,或0.07%,收在25383.11點;標準普爾500指數上漲14.58點,或0.48%,收在3044.31點。以科技股為主的那斯達克指數上漲120.882點,或1.29%,收在9489.871點。

  • 新聞
    鉅亨網

    川普:美國切斷金援 即日起退出WHO

    美國總統川普週五 (29 日) 召開記者會宣布,美國將退出世界衛生組織 (WHO) 並宣布切斷資金。

  • 重磅!川普宣布採取行動 取消香港特殊待遇
    新聞
    鉅亨網

    重磅!川普宣布採取行動 取消香港特殊待遇

    週五 (29 日) 美國總統川普召開有關中國議題的記者會,宣布美國將採取行動取消對香港的特殊待遇,由於並未提及美中貿易協議議題,令華爾街鬆了一口氣。

  • 新聞
    中時電子報

    NBA》獨行俠老闆:當年放走納許太蠢

    獨行俠去年夏天意外從尼克換來「波神」波爾金吉斯,本季跟東契奇組成強大「歐陸連線」,至今仍讓獨行俠老闆庫班相當得意,但他也不禁回憶起2004年放走納許的慘痛事蹟,畢竟當年納許重返太陽效力,隨即連兩年拿下年度MVP獎項。

  • Sony 將於 6 月 5 日公開超過一小時的 PS5 遊戲內容
    新聞
    Engadget Chinese

    Sony 將於 6 月 5 日公開超過一小時的 PS5 遊戲內容

    Sony 果然一如所料,剛剛宣佈將於下週讓大家率先一睹多於一小時的 PlayStation 5 遊戲內容!這場線上活動鐵定於台灣時間 6 月 5 日得凌晨 4 點舉行(要辛苦大家了),並將於 Twitch 和 YouTube 同步直播。到時候我們就可以看看各大開發商(包括 Sony 自家的)如何盡用這台次世代主機的威力,以及其全新 DualSense

  • 退伍會留當兵穿的衣服?過來人指1必要:迷彩內衣算其次
    新聞
    今日新聞NOWnews

    退伍會留當兵穿的衣服?過來人指1必要:迷彩內衣算其次

    台灣的男生通常都必須入伍服役,雖然時至今日,役期的時間正不斷縮短,但面對「當兵」這回事,依然是男孩們必經的過程,而近日就有一位網友在網路上表示疑惑,「那當退伍後還會留當兵穿的衣服嗎?」沒想到就有過來人...

  • 新聞
    路透社

    美國4月消費者支出深跌13.6% 創史上最大降幅

    (路透華盛頓29日電)美國商務部今天公布,占美國經濟活動超過2/3的個人消費支出4月萎縮達13.6%,創下歷來最大降幅。4月是美國各地採取防疫封城、商家暫停營業且民眾多禁足在家的首個完整月份。

  • 商業
    中央社

    川普將回應中國議題 美股多開低

    (中央社紐約2020年5月29日綜合外電報導)投資人等待美國對中國推進制定「港版國安法」的回應之際,標準普爾500指數與道瓊指數今天開低,恐使美股本月的勁揚走勢喪失後勁。道瓊工業指數開盤跌0.3%,報25324.15點;標準普爾500指數跌0.15%,報3025.17點。那斯達克綜合指數漲0.14%,報9382.35點。(譯者:陳家倫/核稿:張佑之)

  • 快新聞/樹林資源回收廠大火延燒2工廠 警消搶救中
    新聞
    民視

    快新聞/樹林資源回收廠大火延燒2工廠 警消搶救中

    新北市樹林區資源回收廠晚間發生大火,燃燒面積約150平方公尺,目前延燒兩間工廠,無人員受困,消防獲報後已派遣3大隊、2中隊、17分隊20部水庫車赴現場救災。發生大火的是炬田環保有限公司,由於火場各面有延燒,消防人員現正灌救中,已出動54輛消防車、149名消防人員。(民視新聞網/綜合報導)

  • 2020廣場藝術節揭幕   柯文哲宣告北市藝文新生活啟動
    新聞
    中央廣播電台

    2020廣場藝術節揭幕 柯文哲宣告北市藝文新生活啟動

    國內疫情逐漸趨緩,在後疫情時代,如何表演藝術產業能逐步振興並恢復過往榮景,是當前刻不容緩之重要課題。台北市立國樂團與台北市立交響樂團特別聯手規劃大型戶外展演活動「2020廣場藝術節」,自5月29日起至6月21日連續4周的週五、六、日傍晚,於台北市中山堂廣場隆重舉行,希望能攜手民間表演團隊,一起為產業復甦努力。台北市柯文哲市長29日也出席開幕式,與演出團體聯袂開鑼,揭開序幕!「2020廣場藝術節」,演出節目集結了21個台灣優秀表演團隊,包含北市國、北市交、朱宗慶打擊樂團、琴園國樂團、采風樂坊、台灣絃樂團、台北薩克斯風重奏團、鼓魯擊世界打擊樂團、丞舞製作團隊、迷火佛拉明哥舞團、小巨人絲竹樂團、箏藝之妍重奏團、三個人樂團、樂X5胡琴重奏、和諧薩克斯風四重奏團、黃瑞豐與朋友、台北青年管樂團與許景淳、魏廣晧爵士樂團、High FLY豎笛四重奏、透鳴單簧管重奏團與刺點創作工坊等團隊共襄盛舉。北市國團長鄭立彬表示,在疫情重創國內表演藝術活動之際,公立樂團更應肩負起振興產業的角色,協助民間表演藝術團體突破困境,也讓民眾能抒解防疫期間以來的緊繃心情。期待透過這次精心規劃的精彩節目,邀請民眾走向戶外,欣賞21個藝文團隊的精彩演出!北市交團長何康國表示,疫情稍緩,身為政府藝術機構,主動規劃邀請民間團體共同演出,邀請民眾走出家門重啟表演藝術的體驗,感受人與人之間的親身互動,這也是表演藝術的核心價值。北市國強調,這次戶外藝術節仍將遵守相關防疫措施,讓大眾能安心的欣賞輕鬆活潑又高雅的藝文饗宴。原始連結

  • 挑選海產有學問!學習「漁港經濟學」吃出高CP值
    新聞
    民視

    挑選海產有學問!學習「漁港經濟學」吃出高CP值

    疫情趨緩,不少民眾開始出門透氣,也到漁港吃海鮮,但海鮮要挑的經濟又實惠可是一門學問。要是真的不想自己慢慢挑,也可以選擇一筆處理,告訴業者用餐人數及預算,業者配到好,但要注意,代客料理可是要另外計費。老板娘兩隻手各拿一隻不同品種的龍蝦,乍看之下似乎只有大小跟顏色有明顯差別,但其實這兩隻的肉質及價格可是差很大。海產業者說,「蝦蛄的身體比較扁,那戰車龍蝦的話他的身體比較圓,那一般的話客人會覺得他兩種都叫做蝦蛄啊,其實戰車他又稱蝦蛄頭,他們兩個的價差差大概快1000元。」疫情趨緩,民眾開始往外跑,到漁港吃海產是不錯的選擇,但怎麼挑是學問,像是戰車、瀨尿蝦、七彩龍蝦等高單價的進口海鮮,每台斤都要上千元,南非鮑魚更是平均每顆就要200元。而即便是相對便宜的國產海鮮,例如龍膽石斑及三點蟹,一台斤也要大約500元,至於一台斤的活蝦及海瓜子也要200起跳。海產業者強調,「我們都有現場有秤,會秤給客人看,就是假如是瀨尿蝦一隻秤起來是500多元,那請問一下客人你這樣你可以接受嗎?然後客人如果可以的話我們才會幫他做打包這個動作。」在漁港吃海鮮,除了可以自己挑自己選外,如果真的不知道要吃什麼,也可以告知業者人數及預算,再由業者幫你把海味配到好。但要注意,除了代客料理要另外計費外,「一魚兩吃」也要算兩道菜的價格。想要吃得盡興又滿意得有基本認識,也得溝通清楚,否則當成冤大頭,壞了出遊興致。(民視新聞/陳崇翰 基隆報導)更多民視新聞報導 七種海鮮漁夫鍋超澎湃!小卷中包入蛋腸增口感 屏東第一鮪助攻?東港華僑海鮮市場湧人潮 另類觀光部長!陳時中逛永安漁港爆人潮

  • 健康
    中央社

    【公告】杏國於美國臨床腫瘤學會(ASCO)_2020年會發表杏國研發中新藥SB05PC第三期人體臨床試驗摘要壁報。(藥物特性: 帶正電紫杉醇微脂體抗胰臟癌新藥)

    日  期:2020年05月29日公司名稱:杏國(4192)主  旨:杏國於美國臨床腫瘤學會(ASCO)_2020年會發表杏國研發中新藥SB05PC第三期人體臨床試驗摘要壁報。(藥物特性: 帶正電紫杉醇微脂體抗胰臟癌新藥)發言人:蘇慕寰說  明:1.事實發生日:109/05/292.公司名稱:杏國新藥股份有限公司3.與公司關係(請輸入本公司或子公司):本公司4.相互持股比例:不適用5.傳播媒體名稱:不適用6.報導內容:不適用7.發生緣由:本公司於美國臨床腫瘤學會(ASCO)_2020年會,發表研發中新藥SB05PC胰臟癌第三期人體臨床試驗之試驗摘要壁報。SB05PC的三期臨床設計主要是針對使用FOLFIRINOX化療組套治療失敗後之二線用藥市場,目前已獲美國、台灣、法國、匈牙利、南韓、俄羅斯、以色列等七國藥品法規單位准予執行胰臟癌第三期人體臨床試驗,SB05PC已分別取得歐洲藥品管理局(EMA)及美國FDA的胰臟癌孤兒藥認證資格;SB05PC全球胰臟癌三期人體臨床試驗達期中分析(IA)條件,待臨床試驗分析結果確認後,依法規公告。8.因應措施:於公開資訊觀測站發布重大訊息。9.其他應敘明事項:新藥開發時程長、投入經費高且並未保證一定能成功,此等可能使投資面臨風險,投資人應審慎判斷謹慎投資。

  • 現賺5千元! 3大超商振興券最划算用法曝光
    生活風格
    EBC東森財經新聞

    現賺5千元! 3大超商振興券最划算用法曝光

    商圈自救發振興券,打折吸買氣。而超商業者也推新一波的振興券,小七和萊爾富都祭出60-70種打折品項,最高甚至可以省到5千塊,還有額外的加倍會員點數,到底怎麼買可以拿到最多折扣,一起來看!