《國際金融》瑞銀擬與Michael Klein談判 終止瑞信投行業務

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】據《金融時報》周二的報導,瑞銀(UBS)即將與Michael Klein進行談判,要求終止雙方先前的協議;此前Michael Klein與瑞信(Credit Suisse)達成協議,前者將取得瑞信投資銀行部門的大部分控制權。

Klein是一位華爾街資深的交易撮合員,他自己同名的諮詢公司原本預計將併入瑞信的投資銀行運作,並建立第一波士頓(CS First Boston)的獨立公司,Klein原本應該在紐約負責該公司運作。

據相關內情人士透露,瑞銀已經指派了一個法律團隊,研究如何以最便宜的方式,讓Klein和瑞信簽訂的合約失效。

據一位接近瑞銀的人士表示:「我們假設他(Klein)很挑剔。該筆協議當時在達成時,當時出售業務的銀行(瑞信)頭上還被抵著一把槍,而我們不再處於那樣的處境」。

瑞銀在上周日同意收購瑞信,並願意承擔瑞信的鉅額虧損。瑞銀高層當時即表示,將縮減瑞信的投行業務,重點放在瑞信較穩健的財富管理業務。