《國際產業》ABB怪罪供應瓶頸 砍淡銷售前景

·1 分鐘 (閱讀時間)

【時報編譯張朝欽綜合外電報導】瑞士工業工程公司ABB周四下調了全年銷售展望,指出關鍵零件的短缺,限制了供應客戶的能力。

ABB指出,半導體的短缺,以及在疫情期間跨境運送零件的困難,延長了公司對客戶的交貨時間。美國勞工短缺,也讓ABB難於將工業機器人和電氣化產品送交給客戶。

ABB第三季營收為70.28億美元,僅成長4%,不及於該公司七月預期的成長10%的一半。

該成長放緩,也讓ABB下調財測,預計全年銷售將增加6%至8%,低於此前10%的成長預測。

執行長Bjorn Rosengren表示,第三季呈現出混合的景象,一方面是強勁訂單的高需求,另一方面是供應鏈吃緊,對營收的衝擊高於預期。

在未如預期財報公布後,ABB股價目前下跌5.8%。

ABB第三季訂單增速高於營收增速,但是表示,今年剩餘的時間將持續出現短缺問題。

第三季息稅折舊前獲利(EBITA)增加32%,來到10.6億美元,符合預期;營益率為15.1%,優於去年同期的12.0%;而淨利為6.52億美元,略低於6.66億美元的預期。

執行長Rosengren表示,公司現金非常強勁,為資產負債表留下足夠的空間,既可支援本業成長,又可支援收購活動,也可回報股東。