因應武漢肺炎 日本麥當勞提供「隱藏版服務」

By Shelly Yang, The China Post
·3 分鐘 (閱讀時間)
<p>麥當勞｜McDonalds（Pixabay）</p>

麥當勞｜McDonalds（Pixabay）

【看英文中國郵報學英文】隨著2019新型冠狀病毒（COVID-19）疫情升溫，許多民眾為避免出門選擇叫外送餐點。日本麥當勞近期在Uber Eats推出隱藏版外送服務，在疫情狀況嚴峻下，為民眾送暖。

Amid the Coronavirus outbreak, many have opted to order in rather than head out for meals. Against this backdrop, McDonald’s has launched a new “considerate service” with UberEats to bring warmth and happiness to Japanese customers during these tough times.

日本麥當勞外送網站除了有餐點選擇之外，多了「免費微笑」選項，民眾可以自由點選，收到餐點時會有一個可愛的笑臉圖案和一句話，讓日本網友留言直呼，「太暖心了吧！」

If you order food in Japan, you should know that McDonald’s has a new “free smile” option that prints a smiley face alongside a motivational sentence, leading many to thank McDonald’s for its sweet design.

廣告

若是從Uber Eats點麥當勞餐點，不用點任何餐點也可以選擇「外送微笑」服務。

If you order McDonald’s on UberEats, you can even order a smile without ordering anything.

日本網友（@yamanoyy）在推特發文分享，他嘗試在UberEats點了麥當勞的「一個微笑」，結果送來一個紙袋上面畫了一個笑臉，以及運送費用390日圓（約新台幣109元）的帳單。貼文寫道：「我在Uber Eats點了一個微笑，一切過程順利，結果我拿到了要價390日圓的紙袋。」

A twitter user (@yamanoyy) shared the images, showing a paper bag with a smile on it and a 390 yen bill for a delivery fee. “When I asked for a smile from Uber Eats, the order went through normally, and all I got was a 390-yen paper bag,” the post reads.

日本網友（@yamanoyy）在推特發文分享點餐經驗 ｜A twitter user (@yamanoyy) shared the experience of ordering a smile. (Courtesy of Twitter / @yamanoyy)
日本網友（@yamanoyy）在推特發文分享點餐經驗 ｜A twitter user (@yamanoyy) shared the experience of ordering a smile. (Courtesy of Twitter / @yamanoyy)

特別的是，如果嫌一個微笑不過，還可以點選「多個微笑」外送（multiple smiles)。一名網友分享，當時點了21個微笑，收到餐點時，紙袋上不多不少有21個手繪笑臉，讓網友都覺得不好意思表示，「覺得這樣做對員工有點抱歉。」

If you want more smiles on your bag, you can order multiple smiles. Another Twitter user ordered multiple smiles online and shared an image, displaying 21 smiles on the back of the bag, saying that “I feel sorry for doing that to the staff.”

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：因應武漢肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

更多 ChinaPost 新聞
4/9起買口罩 小孩14天10片 成人14天9片｜Adults allocated 9 face masks per two weeks: Taiwan CECC
川普怒了！ 拒付哈利、梅根「驚人鉅款」維安費｜U.S. won’t pay for Harry and Meghan security: Trump
新冠肺炎又增8人！未滿10歲男童也確診 | Taiwan confirms 8 new cases, 3 deaths, total now at 306

相關內容

  • 太普高呂金發：今年將增加營建入帳 持續挑選製造業利基型投資

    上櫃印刷板材廠太普高 (3284-TW) 在 2020 年由建商泰嘉開發入主後，除進行營建及房產代銷業布局之外，太普高董事長呂金發今 (18) 日指出，太普高轉投資 17.85% 股權的和逸建設，今年將有建案人帳對太普高的營建收入挹注。

  • 抽中一張賺逾9萬！停車場龍頭「城市車旅」承銷價出爐　報酬率7成

    阜爾運通（6914）預計在5月3日掛牌上市，承銷價今（18）日出爐為120元，根據今日興櫃收盤價211.5元計算，中籤的投資者有望獲利9.15萬元，報酬率飆7成。

  • 〈美股早盤〉主要指數漲跌互現 市場聚焦Fed官員談話、企業財報

    美股主要指數周四 (18 日) 漲跌互現，部分晶片類股反彈走高，投資人消化美國央行官員談話，以確定降息前景。另外，串流媒體巨擘 Netflix(NFLX-US) 將於盤後公布最新一季財報，開盤股價小跌 0.4%。

  • 〈貴金屬盤後〉中東緊張局勢升級 黃金避險買盤旺

    黃金價格周四 (18 日) 上漲，儘管美國經濟數據強勁，未來的降息幅度恐縮減，但中東持續緊張的局勢增加了黃金的避險吸引力。

  • 台積電嘉義廠5月動工 郭智輝看半導體還有30年成長期

    崇越石英朴子廠今天（18日）落成，嘉義縣長翁章梁、崇越集團董事長郭智輝、日本籍董事長宮本尚之等人剪綵，郭智輝表示，朴子廠主要是供應台積電，投入約15億元，可望增加5成的年產能；翁章梁也預告，台積電嘉義廠5月將動工。

    2

  • 環時民調 近六成南韓受訪者：韓中關係變得更加疏遠、敵對

    在本屆南韓政府上台後，中韓關係波折不斷，這也反映在南韓民眾的認知中，《環球時報》研究院的民調顯示，逾半數南韓受訪者認為，近年來韓中關係變得更加疏遠或敵對了。

  • 再拿周冠軍！重電股評價全面調升

    中東情勢再度緊張，且通膨數據表現不佳的情況下，美國科技股有轉弱疑慮！科技股或漲多的電子股及權值股要注意外資由買轉賣，但資金將輪動到相對低基期的傳產優質股，台股指數進入高檔震盪整理的走勢，而美國科技股也開始有高檔轉弱的跡象！NASDAQ指數開始跌破月線支撐，漲幅已高的AI這個議題已經熱度已久並且出現籌碼面轉凌亂的狀況，而道瓊指數也跌破季線並且繼續轉弱，所以就指數觀察，與美股連動性高的電子類股或AI相關族群，要注意進入拉回整理的可能，因此，雖然也有如散熱的雙鴻等股價創高，但也不少領先的族群如矽智財等也都出現拉回一段時間，當然，AI沒有結束，只不過再去追高也就有風險，反而資金在科技股高檔之下就有機會轉往其他打底完成的族群，除了我們持續看好的重電，華城(1519)續強，另外包含士電(1503)及中興電(1513)等也仍是盤堅向上，亞力(1514)及大亞(1609)表現最為強勢，而生技股似乎也露出吸引資金的訊號，保瑞(6472)走出低檔轉強的行情，所以，清明過後的台股出現指數高檔進入震盪，科技股則要提防拉回整理。

    3

  • 戰勝孩子「收假症候群」 親職專家教收假3大心法！

    商傳媒｜記者金政美／綜合報導假期快樂出遊後，不少家庭都面臨孩子無法調適作息及心情，以致不想上學、無理取鬧，也就是俗稱的「收假症候群」。除了孩子情緒難照顧，連假結束往往也是傳染病的高峰期，尤其流感、腺病毒、腸病毒及新冠等4大病毒正流行，免疫力低的孩子首當其衝。擁有25年臨床經驗的親職專家張旭鎧「阿鎧老師」提出3個收心大法，讓孩子健康收假、快樂上學！收心大法一：固定作息，避免出現極端落差感建議放假期間維持固定作息，減少與日常作息的落差，固定起床與就寢時間、適當消耗體力、避免過度接觸3C等，都能在收假時，生理作息與心理狀態快速調整回來。收心大法二：好好談心！爸媽別總繞著成績打轉放假期間爸媽應趁機與孩子加深連結，增加日常生活相關話題，例如：新聞、天氣、三餐吃什麼，或周遭發生趣事，甚至接下來期望的學校生活，這些舉動都可以提升親子親密度。收心大法三：養成「親子打掃」收心儀式感阿鎧老師表示，親子打掃就是很棒的收心操，維持居家空間整潔也能降低感染風險！建議家長能一起制定目標，讓孩子先動手打掃自己區域，再陪伴孩子一起打掃公共區域；除提升孩子參與打掃接納度，也能使孩子有參與感，同時訓練孩子責任感，建立維持

  • AI伺服器回到好買點

    台股到4/10漲到20883，到4/15大跌286點，收在20449，台股仍維持高姿態整理，對稱美道瓊已從39889跌到37877，納達從16538跌到16046，4/12收16175，可看出納達姿態非常高，姿態高的原因在AI伺服器的META、微軟、亞馬遜、谷歌輪流創新高，這四檔輪流創新高主因在本益比較低漲幅較小，但漲幅最大達22倍的美超微已從1229跌到898.49美元，AMD本益比超高也已經從227.3跌到163.28美元，只有輝達維持在974~830美元高姿態整理。

    2

  • 【本週房產焦點】新青安房市新熱點！淡水交易量居冠 六都首季家戶購屋比 桃園人最愛買房

    去年8月新青年安心成家購屋優惠貸款正式上路，有效挹注買氣，據實價登錄資料，從去年8月至今年2月，都會成屋符合總價1250萬元內十大熱門交易區，以淡水買氣最佳。房仲業者調查首季家戶購屋比，桃園市家戶購屋比為1.22%居冠，指桃園市每100戶中，就有約1.22戶家庭在第一季買房。房市買氣熱絡，租屋族是否該買房？根據最新台北市租金統計，大同區與中山區小宅平均月租金近4萬元，位居北市前二，若以新青安專案申貸8成、40年期條件試算，每月還貸不到3.8萬元，比租金少逾2000元，成為首都唯二「租不如買」的樂購區。

    1

  • 東京房價漲、續創歷史新高；銷售戶數約50年低

    MoneyDJ新聞 2024-04-19 07:24:27 記者 蔡承啟 報導日本東京首都圈房價續漲、連3年創下歷史新高，而銷售戶數續縮、創約50年來新低紀錄。近畿圈房價也續揚、創泡沫經濟來新高水準。 日本不動產經濟研究所(REEI、Real Estate Economic Institute)18日公佈調查報告指出，2023年度(2023年4月-2024年3月)日本東京首都圈(東京都、神奈川縣、埼玉縣、千葉縣)新建住宅大樓銷售戶數年減6.4%至2萬6,798戶，連續第2年陷入萎縮、銷售戶數創約50年來(1975年度以來、2萬5,723戶)新低紀錄。 2023年度東京首都圈新建住宅大樓每戶平均售價年增9.5%(增加659萬日圓)至7,566萬日圓，連續第3年上漲，遠超2022年度的6,907萬日圓、連續第3年創下歷史新高紀錄。 2023年度東京都中的東京23區新建住宅大樓銷售戶數年增3.8%至1萬1,100戶、佔整體銷售戶數比重達41%，每戶平均售價揚升5.7%至1億464萬日圓，為史上首度衝破1億日圓大關。 REEI同時公佈2023年度日本近畿圈(大阪府、京都府、滋賀縣、和歌山縣、奈