個股：客戶進行庫存調整影響，台翰10月營收年減20.1%，前10月年減16.28%

【財訊快報／記者劉居全報導】台翰(1336)公布10月合併營收2.1億元，較上月增加6.54%，較去年同期減少20.1%；累計今年1至10月合併營收19.57億元，較去年同期減少16.28%。

台翰表示，10月營收年減因受印表機/事務機大廠客戶正進行庫存調整而備貨力道持穩的影響，整體產能稼動率較去年同期下降所致，由於台翰仍致力擴大於單一客戶開發新產品的滲透率提升，目前已接獲多款新機種的新訂單以及因中美貿易戰影響的轉單效益，預期於明年第二季起逐步加入量產，並可望隨著主要客戶庫存調整自明年第一季落底，帶動未來整體營運重返過往正常的成長軌道。

展望2019年第四季，台翰維持審慎樂觀看法。台翰於印表機/事務機之塑膠射出成型市場保持良好的競爭基礎，為強化與主要客戶共同開發合作的緊密關係，不僅持續提升布局多年的單色及雙色塑膠射出成型量產技術，也結合環保、輕量化之優異材料進行研發設計，並滿足主要客戶對於印表機/事務機、投影機等多樣變化的外觀設計的需求，除了創造高度的競爭門檻，以期帶動業務接單保持良好的訂單能見度，站穩國際一線印表機品牌不可或缺供應商之地位；此外，台翰持續優化菲律賓廠區生產效能，有望在今年第四季逐見成效，並對整體營運帶來正面的挹注。