個股：台翰前8月營收年減13.93%，日系印表機客戶新訂單增，明年營運可期

【財訊快報／記者劉居全報導】台翰(1336)今(9)日公布2019年8月合併營收2.02億元，年下滑23.04%，累計今年1至8月合併營收達15.5億元，年下滑13.93%；台翰表示，今年以來進行優化生產效能、調整產品及客戶結構等策略執行，加上客戶進行庫存調整，影響整體營收表現。

台翰表示，近年來全球主要日系印表機/事務機廠持續加重於東南亞市場生產產能的布建，創造業務接單良好的發展空間，不僅既有客戶增加機種合作的機會，也順利切入全球第一大日系印表機/事務機廠Canon的供應鏈，推升台翰越南及菲律賓兩個生產基地的產能放大，營收比重攀升至89%的高水準，雖Canon目前僅貢獻整體營收不到5%，但台翰也已接獲來自Canon多款印表機/事務機機種的新訂單，並加速模具開發的腳步，希望能於明年第二季後如期開始試量產，為台翰整體營運增添新一波成長動能。

台翰自切入Canon的供應鏈後，目前主要印表機/事務機大廠客戶在全球的市占率已從近三成增加至近五成，囊括包含Canon、Epson、Brother、京瓷Kyocera等，有助台翰擴大在單一客戶產品開發的滲透率。

展望2019年第三季，台翰看好持續加重東南亞生產基地的產銷配置，加上近年來建立與主要客戶長期互惠合作的經營策略執行下，已共同陸續開發一系列投影機、多功能事務機等新產品，也與不同產業大廠積極洽談合作的可能性，多筆新訂單有望於今年第三季起逐步加入生產計畫，同時伴隨著越南廠、菲律賓等廠區產能布建及配置完善持續向上攀升，有機會帶動今年下半年有優於上半年營收及獲利的表現，並為整體營運創造持續穩定獲利的基石。