（中央社台北2007年8月21日綜合外電）根據美國商業新聞社 (Business Wire)報導，N-trig今日宣佈隨著臺灣辦事處的設立，公司業務將擴展至亞太地區。作為領先的供應商，N-trig的雙模技術可以為移動電腦提供綜合了筆和零壓力觸摸屏的單一設備。公司新建辦事處將致力於銷售和技術支援。

N-trig公司的首席執行官Amihai Ben-David說：「亞太地區非常重要，我們的業務正在起飛，我們要在這個地區確保自己的地位。我們的臺灣辦事處進一步擴展了我們全球的業務範圍，主要的OEM顧客正在把我們提供的科技集成到新一代平板電腦中去，這些電腦將在未來數月上市。」

新的辦事處將由Lior Lubinsky領導，已經在N-trig工作了一年多，擁有七年以上的亞太市場經驗，被招至公司旗下建立亞太地區部門。Lubinsky最近作為亞太地區經理來台建立亞洲辦事處，已經開始招聘技術員、工程師、售前和銷售人員，以便開展N-trig在這個地區的業務。

關於N-trig

作為領先的供應商，N-trig的雙模技術可以為移動電腦提供綜合了筆和零壓力觸摸屏的單一設備。N-trig為OEM和ODM客戶提供下一代移動設備的創新科技，使平板電腦更加機動，生產方便，用戶介面友好，使用簡單直觀。N-trig的雙模技術易於集成，支援任何類型的液晶顯示器（LCD），為OEM和ODM客戶提供了更多彈性。1999年創立以來，N-trig的製造能力都已符合量產的供應商認證和品質控制標準, 以滿足客戶的需求。此外，N-trig的雙模技術引領移動產品生產達到一個新的水準，使市場在遊戲、個人視頻、攝像，以及更多方面出現了新的商機。作為觸摸終端設備這個快速增長市場中的技術領先者，N-trig得到了國際知名投資者的支援，並擁有一支經驗豐富、業績良好的管理團隊。N-trig的全球總部設在以色列的Kfar Saba，在德克薩斯州的Austin和臺北設立了地區機構。流覽更多資訊，請登陸www.n-trig. com。

讀者聯繫資訊：

N-trig, Ltd., 15 Atir Yeda Street, 2ndFloor, Kfar Saba 44643

電話：+972-9-799-9600，傳真：+972-9-799-9666，www.n-trig.com，info@n-trig.com。

N-trig，N-trig標識是N-trig有限公司的商標或註冊商標。

文中涉及的其他商標均屬於各自所有者。

免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。

聯繫方式：N-trig公司Abi Solomon，972-9-799-9600abis@n-trig.com或者公關機構：Alan Weinkrantz，210-820-3075alan@weinkrantz.com

TOP